entangle - 英語から日本語への翻訳
「
entangle
発音記号 : [enˈtæŋɡəl]
辞書項目
動詞
- 絡め取る からめとる karametoru (to trap, to get (something) stuck, to trip up)
- 絡ます からます karamasu (to entwine)
- 絡ませる からませる karamaseru (to entwine)
- 絡めあう からめあう karameau (to intertwine (e.g. fingers))
- 絡む
- 絡まる
- らま rama
- 紛糾
例文
物理的な絡まりまたはもつれ
entangle hair
— 髪を絡ませる；髪を絡めるentangle in knots
— 結び目に絡まる；結び目にもつれるentangle fishing line
— 釣り糸を絡ませる；釣り糸をもつれさせるentangle with seaweed
— 海藻に絡まる；海藻に引っかかるentangle wires
— 配線を絡ませる；配線をもつれさせる状況への巻き込みまたは引き込み
get entangled in a scandal
— スキャンダルに巻き込まれる；スキャンダルに絡むentangle someone in lies
— 誰かを嘘に巻き込む；誰かを嘘の網に絡めるentangle in legal disputes
— 訴訟に巻き込む；法的紛争に引き込むbecome entangled with the law
— 法律と係わることになる；法律に絡まれる関係性や感情のもつれ
get entangled in a relationship
— 恋愛関係に絡まる；関係にのめり込むentangle emotions
— 感情を絡ませる；感情を混ぜ合わせるentangle oneself emotionally
— 感情的に巻き込まれる；感情的に絡まるentangle lovers
— 恋人たちを絡ませる；恋人たちを複雑な関係に巻き込む技術的または機械的な絡まり
entangle threads
— 糸をもつれさせる；糸を絡ませるentangle cable
— ケーブルを絡ませる；ケーブルをもつれさせるentangle in machinery
— 機械に絡まる；機械に引っかかるentangle cords
— コードを絡ませる；コードをもつれさせる量子もつれ、科学用語
entangle particles
— 粒子を絡ませる；粒子間に量子もつれを生じさせるbecome entangled
— 量子もつれ状態になる；量子もつれを起こすquantum entangle
— 量子もつれを引き起こす；量子結合を生じさせるアイデアや官僚機構への比喩的巻き込み
entangle with bureaucracy
— 官僚機構に絡まる；官僚機構に足を取られるentangle in red tape
— お役所仕事に足を取られる；形式主義に絡まるentangle concepts
— 概念を混同する；考えを混ぜ合わせるentangle commitments
— 義務に絡まる；多すぎる義務に巻き込まれる