entanglement - 英語から日本語への翻訳


「

entanglement

」の意味 : 縺れ [もつれ / motsure]、同座、巻き添え、絡み、係り合い
発音記号 : [enˈtæŋɡəlmənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 縺れ もつれ motsure (tangle, snarl)
  2. 同座 どうざ dōza (involvement, implication)
  3. 巻き添え まきぞえ makizoe 常用 (getting mixed up in, getting embroiled in, involvement, by-blow)
  4. 絡み からみ karami 常用 (linkage, involvement, relationship, interaction)
  5. 係り合い かかりあい kakariai (relationship, connection, involvement, implication (e.g. in a crime))
  6. 纏綿 てんめん tenmen (clinging affection, involvement)
  7. 絡まり からまり karamari
  8. 関わり合い かかわりあい kakawariai (relationship, connection, involvement, implication (e.g. in a crime))
  9. 巻き添い まきぞい makizoi (getting mixed up in, getting embroiled in, involvement, by-blow)
  10. エンタングルメン entangurumen

例文

物理学または量子力学


 

quantum entanglement

— 量子縺れ
 

photon entanglement

— 光子の縺れ
 

spin entanglement

— スピンの縺れ
 

entanglement entropy

— 縺れエントロピー
 

entanglement swapping

— 縺れの交換;縺れの転送
 

entanglement distillation

— 縺れの蒸留;縺れの抽出
 

bound entanglement

— 有界縺れ
 

entanglement witness

— 縺れの証人演算子;縺れの証人
 

entanglement generation

— 縺れの生成;縺れの作成

法律、政治、またはビジネス


 

legal entanglement

— 法的縺れ;法的関与
 

political entanglement

— 政治的縺れ;政治的関与
 

corporate entanglement

— 企業の縺れ;企業内の縺れ
 

entanglement of interests

— 利害の交錯;利益の交差

感情または人間関係


 

emotional entanglement

— 感情的な縺れ;感情的な関与
 

romantic entanglement

— 恋愛の縺れ;恋愛関係
 

entanglement in a relationship

— 関係における関与;関係における縺れ
 

sexual entanglement

— 性的縺れ;性的関係

情報技術または暗号学


 

entanglement-based protocol

— 縺れに基づくプロトコル;縺れを用いるプロトコル
 

entanglement-assisted communication

— 縺れ支援通信;縺れを用いる通信
 

entanglement swapping protocol

— 縺れ交換プロトコル;縺れ転送プロトコル

一般的または慣用的表現


 

entanglement with bureaucracy

— 官僚機構との縺れ;官僚的手続きへの関与
 

entanglement in a scandal

— スキャンダルへの関与;スキャンダルにおける縺れ
 

deep entanglement

— 深い縺れ;強い関与


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)