entice - 英語から日本語への翻訳
「
entice
発音記号 : [enˈtaɪs]
辞書項目
動詞
- 誘う さそう sasō 常用 (to tempt, to lure, to seduce)
- 引き寄せる ひきよせる hikiyoseru (to attract, to draw)
- 引きずる ひきずる hikizuru 常用 (to influence, to persuade, to lure)
- 引き抜く ひきぬく hikinuku 常用 (to headhunt, to lure away, to poach)
- 唆す そそのかす sosonokasu 常用 (to instigate, to tempt, to incite)
- 釣る つる tsuru 常用 (to lure in, to tempt, to attract, to allure)
- 引きつける ひきつける hikitsukeru 常用 (to charm, to attract, to fascinate)
- 誘いかける さそいかける sasoikakeru (to ask (someone to do), to invite, to tempt, to allure)
- 誘い込む さそいこむ sasoikomu (to tempt, to invite someone to join in)
- おびき寄せる おびきよせる obikiyoseru (to lure (someone) toward one, to lure (into))
例文
誘う、魅了する
entice customers
— 顧客を誘う；顧客を引き寄せるentice tourists
— 観光客を誘う；観光客を引き付けるentice readers
— 読者を誘う；読者を引き付けるentice investors
— 投資家を誘う；投資家を引き寄せるentice users to try
— ユーザーに試用を促す；ユーザーを試用に引き付ける悪事に誘い込む、巻き込む
entice someone into crime
— 誰かを犯罪に誘い込む；犯罪に引きずり込むbe enticed into committing fraud
— 詐欺に巻き込まれる；詐欺を犯す誘惑に負けるenticed into a trap
— 罠に誘い込まれる；罠に引き込まれる利益で誘う、買収する、引き抜く
entice with discounts
— 割引で誘う；割引で引き付けるentice with a free trial
— 無料トライアルで誘う；無料トライアルで引き付けるentice away employees
— 従業員を引き抜く；従業員を連れ去るentice customers back with offers
— お得な提案で顧客を呼び戻す；提案で顧客を引き戻す