envoy - 英語から日本語への翻訳


envoy

」の意味 : 使者 [ししゃ / shisha]、使節、公使、使臣、国使
発音記号 : [ˈenvɒj]

辞書項目

名詞

  1. 使者 ししゃ shisha 常用 (messenger, emissary)
  2. 使節 しせつ shisetsu 常用 (ambassador, delegate, emissary, mission)
  3. 公使 こうし kōshi 常用 (diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires), minister (of legation))
  4. 使臣 ししん shishin
  5. 国使 こくし kokushi
  6. 使いの者 つかいのもの tsukainomono (messenger, emissary)
  7. 遣唐使
  8. 特使
  9. エンボイ enboi
  10. 勅使

例文

外交官、代表者


envoy

— 使者、使節

diplomatic envoy

— 外交使節、外交使臣

chief envoy

— 首席使節、首席使臣

resident envoy

— 常駐使節、常駐代表

royal envoy

— 王室使節、王室使臣

特使、全権代表


special envoy

— 特使、特別代表

presidential envoy

— 大統領特使、大統領全権代表

special presidential envoy

— 大統領特別特使、大統領特別全権代表

peace envoy

— 和平特使、和平使節

human rights envoy

— 人権特使、人権全権代表

climate envoy

— 気候変動特使、気候変動担当代表

trade envoy

— 通商特使、通商担当代表

goodwill envoy

— 親善特使、親善使節

cultural envoy

— 文化特使、文化交流担当代表

国際機関と役職


envoy to the united nations

— 国際連合特使、国際連合代表

united nations special envoy

— 国連特別特使、国連特別代表

envoy to the european union

— 欧州連合特使、欧州連合代表

envoy to the un

— 国連特使、国連代表

行動と関係


send an envoy

— 使者を派遣する、使節を送る

appoint an envoy

— 使者を任命する、全権代表を任命する

dispatch an envoy

— 使者を派遣する、使節を差し向ける

receive an envoy

— 使者を迎える、使節を接受する

act as an envoy

— 使者を務める、使節として行動する

称号、位階、地位


envoy extraordinary

— 特命使節、特命使臣

envoy extraordinary and minister plenipotentiary

— 特命全権公使、特命全権使節

unofficial envoy

— 非公式使節、非公式代表

private envoy

— 私的使節、個人的使者

envoy of mercy

— 慈愛の使者、慈悲の使節


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)