envy - 英語から日本語への翻訳
「
envy
発音記号 : [ˈenvi]
辞書項目
名詞
- 嫉妬 しっと shitto 常用 (jealousy)
- 羨望 せんぼう senbō
- 妬み ねたみ netami (jealousy)
- 岡焼き おかやき okayaki (jealousy)
- ねたみ netami
- 垂涎 すいぜん suizen (avid desire, craving, thirst)
- やっかみ yakkami (jealousy)
- 羨み うらやみ urayami
- 嫉み そねみ sonemi (jealousy)
- 猜忌 さいき saiki (jealousy, detestation)
動詞
- 羨む うらやむ urayamu (to be envious of, to be jealous of)
- うらやむ urayamu
- 焼く やく yaku 常用 (to be jealous of, to be envious of)
- 妬む ねたむ netamu 常用 (to be jealous of, to begrudge)
- やっかむ yakkamu (to be envious (of), to be jealous (of))
- 妬く やく yaku (to be jealous of, to be envious of)
- 嫉む そねむ sonemu (to be jealous of, to begrudge)
- うらやましい urayamashii
- 羨ましい
成句
- 妬み嫉み ねたみそねみ netamisonemi (jealousy, jealous contempt)
例文
嫉妬の感情、状態
envy
— 嫉妬a pang of envy
— 嫉妬の一撃; 鋭い嫉妬a twinge of envy
— 軽い嫉妬; 嫉妬のひらめきa feeling of envy
— 嫉妬の感情green with envy
— 嫉妬で緑; 嫉妬で青ざめた誰かを羨む行為
to envy someone
— 誰かを羨むto envy someone their success
— 誰かの成功を羨む; 誰かの成功を妬むto envy someone for their wealth
— 誰かの富を羨む; 誰かの富を妬むI envy you
— 私はあなたが羨ましい; 私はあなたを羨む慣用表現、イディオム
to be the envy of
— 羨望の的となる; 嫉妬を引き起こすthe envy of all
— みんなの羨望の的; 皆の妬みの対象envy eats away at him
— 嫉妬が彼を蝕む; 嫉妬が彼を苦しめるto stir up envy
— 嫉妬を煽る; 嫉妬をまく特性と評価、嫉妬を引き起こす
worthy of envy
— 羨ましいa cause for envy
— 嫉妬の理由; 妬みの種a look of envy
— 嫉妬の目; 妬ましげな視線without envy
— 妬みなく