ephemeral - 英語から日本語への翻訳


ephemeral

」の意味 : 泡沫 [うたかた / utakata]、儚い、泡沫的、刹那的、はかない
発音記号 : [eˈfemərəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 夢幻泡沫 むげんほうまつ mugenhōmatsu (transient, fleeting, evanescent)
  2. エフェメラル efemeraru
  3. 短時間
  4. 一年草
  5. 一年生

形容詞

  1. 泡沫 うたかた utakata (transient)
  2. 儚い はかない hakanai 常用 (fleeting, transient, short-lived, momentary, fickle, vain)
  3. 泡沫的 ほうまつてき hōmatsuteki (transient, passing, fleeting, like a bubble on liquid)
  4. 刹那的 せつなてき setsunateki (transitory)
  5. はかない hakanai
  6. 泡沫夢幻 ほうまつむげん hōmatsumugen (transient, fleeting, evanescent)
  7. 蜉蝣
  8. 束の間の tsukanoma no
  9. エフェメラル efemeraru
  10. 短期

例文

一時的または短時間の


 

ephemeral moment

— はかない瞬間; 短い瞬間
 

ephemeral pleasure

— はかない喜び; 短い楽しみ
 

ephemeral joy

— はかない喜び; 短い幸福
 

ephemeral life

— 短い人生; 儚い人生
 

ephemeral existence

— 一時的な存在; 短い命
 

ephemeral beauty

— はかない美しさ; 儚い美しさ

出来事、出会い、印象


 

ephemeral encounter

— はかない出会い; 短い出会い
 

ephemeral glimpse

— はかない一瞬; 短い一目
 

ephemeral memory

— はかない記憶; 短い記憶
 

ephemeral impression

— はかない印象; 短い感覚

自然、生物学、生態学


 

ephemeral pool

— 一時的な水たまり; 短命の池
 

ephemeral stream

— 涸れ川; 一時的な小川
 

ephemeral plant

— 短命植物; 成長期間が短い植物
 

ephemeral insect

— 短命の昆虫; 儚い昆虫

芸術、パフォーマンス、インスタレーション


 

ephemeral art

— 儚い芸術; 一時的な芸術
 

ephemeral performance

— 一時的なパフォーマンス; 短期的な公演
 

ephemeral installation

— 一時的なインスタレーション; 儚いインスタレーション
 

ephemeral exhibition

— 一時的な展示; 短期的な展覧会

技術、ネットワーク、暗号


 

ephemeral port

— 一時的なポート; エフェメラルポート
 

ephemeral key

— 一時的な鍵; 使い捨て鍵
 

ephemeral session

— 一時的なセッション; 短期的なセッション
 

ephemeral storage

— 一時的なストレージ; エフェメラルストレージ

ファッション、トレンド、名声


 

ephemeral trend

— はかない流行; 短命のトレンド
 

ephemeral fame

— はかない名声; 短い名声

感情、関係、状態


 

ephemeral love

— はかない恋; 短い情熱
 

ephemeral friendship

— はかない友情; 一時的な関係

光、影、音


 

ephemeral light

— 儚い光; はかない光の効果
 

ephemeral shadow

— はかない影; 短い影
 

ephemeral sound

— 短い音; はかない音


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)