epicure - 英語から日本語への翻訳


epicure

」の意味 : 美食家 [びしょくか / bishokuka]、グルメ、食道楽、エピキュア
発音記号 : [ˈepɪˌkjʊr]

辞書項目

名詞

  1. 美食家 びしょくか bishokuka (gourmet)
  2. グルメ gurume 常用 (gourmet, gastronome)
  3. 食道楽 しょくどうらく shokudōraku (gourmand)

例文

人物または人柄


an epicure

— 美食家

a refined epicure

— 洗練された美食家

a devoted epicure

— 熱心な美食家

a confirmed epicure

— 筋金入りの美食家

a bon vivant epicure

— 豪華で上品な食事を愛する美食家; 人生の快楽を重んじる美食家

食べ物や飲み物、味覚や試食


epicure's palate

— 美食家の味覚; 美食家の繊細な味覚

an epicure of fine wines

— 上質なワインを楽しむ美食家; 高級ワインを味わう美食家

an epicure of haute cuisine

— 高級料理を楽しむ美食家; オートキュイジーヌの美食家

an epicure of simple pleasures

— 素朴な喜びを楽しむ美食家; 質素で質の高い食事を愛する美食家

epicure's table

— 美食家の食卓

生活様式や行動


to live like an epicure

— 美食家のように暮らす; 贅沢と味覚を求めて生きる

epicure's indulgence

— 美食家の放縦; 美食家の食道楽

a self-proclaimed epicure

— 自称美食家

a discerning epicure

— 目利きの美食家; こだわりの美食家

文学や文化の文脈


an epicure in literature

— 文学における美食家; 文学作品に登場する食通

the epicure as a social type

— 社会類型としての美食家; 社会における食通の姿

the epicure's motif

— 美食家のモチーフ; 文化における食通の主題


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)