epidemic - 英語から日本語への翻訳


epidemic

」の意味 : 伝染病 [でんせんびょう / densenbyō]、疫病、流行、流行病、流行性
発音記号 : [ˌepəˈdemɪk]

辞書項目

名詞

  1. 伝染病 でんせんびょう densenbyō 常用 medicine (contagious disease, communicable disease, transmissible disease, infectious disease)
  2. 疫病 えきびょう ekibyō 常用 (plague, pestilence)
  3. 流行 りゅうこう ryūkō 常用 (prevalence (of a disease))
  4. 流行病 りゅうこうびょう ryūkōbyō
  5. エピデミック epidemikku
  6. 疫癘 えきれい ekirei (plague, pestilence)
  7. 悪疫 あくえき akueki
  8. 時疫 じえき jieki
  9. 疫病み えやみ eyami (infectious disease, plague)
  10. ときの気 ときのけ tokinoke (infectious disease, plague)

形容詞

  1. 流行性 りゅうこうせい ryūkōsei medicine
  2. 悪疫
  3. 伝染性
  4. 伝染する

成句

  1. 病気の流行 びょうきのりゅうこう byōkinoryūkō

例文

医学・疫学用語


epidemic outbreak

— 伝染病の発生

epidemic curve

— 疫学曲線

epidemic threshold

— 流行閾値

epidemic peak

— 流行のピーク

epidemic wave

— 流行の波

seasonal epidemic

— 季節性流行

flu epidemic

— インフルエンザの流行

measles epidemic

— 麻疹の流行

cholera epidemic

— コレラの流行

対策・備え・対応


epidemic control

— 伝染病の制御

epidemic response

— 伝染病への対応

epidemic preparedness

— 伝染病への備え

epidemic containment

— 伝染病の封じ込め

epidemic prevention

— 伝染病の予防

epidemic surveillance

— 疫学監視; 伝染病の監視

科学・数学・分析上の表現


epidemic model

— 疫学モデル

epidemic simulation

— 疫学シミュレーション

epidemic dynamics

— 疫学の動態

epidemic growth rate

— 伝染病の増加率

epidemic parameter

— 疫学パラメータ

公衆衛生・社会・経済の文脈


epidemic of obesity

— 肥満の蔓延

epidemic of drug addiction

— 薬物依存の蔓延; 薬物依存の流行

epidemic of unemployment

— 失業の蔓延; 大量失業

epidemic of mental health issues

— 精神衛生問題の蔓延; 精神衛生問題の増加

比喩的・転義的な表現


epidemic of violence

— 暴力の蔓延; 暴力の発生

epidemic of crime

— 犯罪の蔓延

epidemic of misinformation

— 誤情報の蔓延; 偽情報の蔓延

epidemic proportions

— 伝染病的規模; 脅威的な規模


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)