epistle - 英語から日本語への翻訳


epistle

」の意味 : 書簡 [しょかん / shokan]、尺牘、書牘、信徒、使徒書簡
発音記号 : [ˌɪˈpɪsəl]

辞書項目

名詞

  1. 書簡 しょかん shokan 常用 (letter, note, correspondence)
  2. 尺牘 せきとく sekitoku (letter)
  3. 書牘 しょとく shotoku (missive, letter)
  4. 信徒
  5. 使徒書簡
  6. 使徒書

例文

宗教・教会の書簡


epistle

— 書簡、使徒書簡

a pastoral epistle

— 牧会書簡

an epistle from the bishop

— 司教からの書簡

Epistle to the Romans

— ローマ人への手紙

First Epistle to the Corinthians

— コリント人への第一の手紙

文学・書簡体的用法


epistolary novel

— 書簡体小説、書翰小説

a poetic epistle

— 詩的書簡、韻文書簡

an epistolary exchange

— 書簡形式の往復、書簡交換

an imaginary epistle

— 架空の書簡

公式・行政・業務上の用法


a circular epistle

— 回覧書簡、回状

an open epistle

— 公開書簡

an epistle of recommendation

— 推薦状

epistle of thanks

— 感謝状、謝状

皮肉・修辞・評価的用法


a scathing epistle

— 痛烈な書簡、辛辣な書簡

an accusatory epistle

— 糾弾の書簡、告発の書簡

a long-winded epistle

— 冗長な書簡、長たらしい書簡

書名・著作の題名


Epistle to the Philippians

— フィリピ人への手紙

The Epistle of James

— ヤコブの手紙


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)