equivocal - 英語から日本語への翻訳
「
equivocal
発音記号 : [ɪˈkwɪvəkəl]
辞書項目
形容詞
- 玉虫色 たまむしいろ tamamushiiro 常用 (ambiguous, vague)
- 紛らわしい まぎらわしい magirawashii 常用 (easily mixed up (e.g. similar words), easily mistaken, confusing, misleading, ambiguous)
- あやふや ayafuya 常用 (uncertain, indefinite, vague, ambiguous, dubious, doubtful)
- 何方付かず どっちつかず dotchitsukazu (noncommittal, indecisive, evasive, ambiguous, vague, on neither side)
- 晦渋 かいじゅう kaijū (ambiguous, obscure)
- 多義的 たぎてき tagiteki (ambiguous, polysemous, having many meanings)
- 両意にとれる ryōi ni toreru
- 曖昧な aimai na
- 不明朗
- 漠然
例文
多義的、多様な意味を持つ
equivocal meaning
— 多義的な意味; あいまいな意味equivocal phrase
— 多義的な語句; 紛らわしい表現equivocal interpretation
— 多義的な解釈; あいまいな解釈equivocal smile
— 多義的な微笑; あいまいな微笑不確定、不明瞭または説得力がない
equivocal result
— 不確定な結果; 説得力のない結果equivocal evidence
— あいまいな証拠; 説得力のない証拠equivocal findings
— 不確定な調査結果; 多義的な結果equivocal test result
— 疑わしい検査結果; 不確定な分析結果回避的または疑わしい
equivocal answer
— 回避的な答え; 不確定な答えequivocal response
— 回避的な応答; 多義的な反応equivocal statement
— 回避的な声明; あいまいな声明equivocal stance
— 回避的な立場; 不確定な立場equivocal about the decision
— 決定について回避的; 決定について不明瞭誤解を招くまたは疑わしい性質
equivocal conduct
— 疑わしい行為; 誤解を招く行為equivocal testimony
— 疑わしい証言; あいまいな証言equivocal motives
— 疑わしい動機; あいまいな意図equivocal implications
— 疑わしい含意; 誤解を招く結果