erase - 英語から日本語への翻訳
「
erase
発音記号 : [ɪˈreɪs]
辞書項目
名詞
- イレース irēsu
動詞
- 消す けす kesu 常用 (to rub out, to rub off, to cross out, to delete)
- 磨り消す すりけす surikesu (to efface, to rub out)
- 消去 shōkyo suru
- 削る けずる kezuru 常用 (to delete, to remove, to cross out, to strike out)
- 拭う ぬぐう nugū 常用 (to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.), to dispel (e.g. shame), to remove)
- 拭き消す ふきけす fukikesu (to wipe out)
- かき消す かきけす kakikesu (to drown out (e.g. a voice), to make disappear)
- 消し去る けしさる keshisaru (to get rid of, to dispel, to eradicate, to wipe away)
- 拭い去る ぬぐいさる nuguisaru (to rub out, to clean off, to clear away, to efface)
- 消去する shōkyo suru
例文
物理的な消去・表面からの除去
erase a pencil mark
— 鉛筆の跡を消す; 鉛筆の跡を消すerase handwriting
— 手書きの文字を消す; 筆跡を消すerase the board
— 黒板を消す; 黒板の字を消すerase a stain
— しみを落とす; しみを取るerase chalk
— チョークの跡を消す; チョークの跡を取るデータの削除・デジタル消去
erase a file
— ファイルを削除する; ファイルを消去するerase data
— データを削除する; データを消去するerase a hard drive
— ハードドライブを消去する; ハードドライブをフォーマットするerase disk
— ディスクを消去する; ディスクをフォーマットするerase cookies
— クッキーを削除する; クッキーを消去するerase browser history
— ブラウザの履歴を削除する; 閲覧履歴を消去する記憶からの消去・忘却
erase memories
— 記憶を消す; 記憶から解放するerase from memory
— 記憶から消す; 忘れるerase someone's memory
— 人の記憶を消す; 記憶を失わせる痕跡・記録・証拠の削除
erase evidence
— 証拠を消す; 証拠を滅却するerase a record
— 記録を削除する; 記録を消すerase from history
— 歴史から消す; 歴史から抹消するerase all traces
— すべての痕跡を消す; すべての痕跡を消し去る誤りの修正・疑念の解消
erase a mistake
— 誤りを訂正する; 誤りを取り除くerase doubt
— 疑念を払拭する; 疑念を取り除くerase the error
— 誤りを取り除く; 誤りを訂正する比喩表現・フレーズ
erase and start over
— 消してやり直す; 最初からやり直すerase from existence
— 存在から消す; 消し去るerase all
— すべてを削除する; すべてを消去するerase the past
— 過去を消す; 過去を忘れる