erratic - 英語から日本語への翻訳


erratic

」の意味 : 突飛 [とっぴ / toppi]、発作的、心もとない、常軌を逸した、漫然
発音記号 : [ɪˈrætɪk]

辞書項目

形容詞

  1. 突飛 とっぴ toppi (offbeat, wild, unconventional, extraordinary, weird, eccentric)
  2. 発作的 ほっさてき hossateki (spasmodic, fitful, sporadic)
  3. 心もとない こころもとない kokoromotonai (unreliable, untrustworthy, undependable)
  4. 漫然
  5. 浮気
  6. 奇形
  7. 不安定
  8. 常軌
  9. 風変わり
  10. 不規則

成句

  1. 常軌を逸した じょうきをいっした jōkioisshita (aberrant, eccentric)

例文

予測不能な行動や指標


erratic behavior

— 予測不能な行動;不安定な行動

erratic performance

— 不安定な成績;一定しない成績

erratic attendance

— 不規則な出席;一定しない出席

erratic results

— 一定しない結果;矛盾した結果

erratic mood

— 変わりやすい気分;一定しない気分

erratic stock prices

— 不安定な株価;変動する株価

不規則な動きや変動


erratic movement

— 無秩序な動き;乱雑な動き

erratic motion

— ぎくしゃくした動き;一定しない動き

erratic driving

— 乱暴な運転;不安定な運転

erratic steering

— 予測不能なハンドル操作;不安定な操舵

erratic winds

— 突風を伴う風;変わりやすい風

医学的兆候や健康指標


erratic heartbeat

— 不整脈;不規則な心拍

erratic pulse

— 不規則な脈;変動する脈

erratic blood pressure

— 不安定な血圧;変動する血圧

信号、データ、技術的な障害


erratic signal

— 不安定な信号;断続的な信号

erratic readings

— 不安定な測定値;矛盾したデータ

erratic behavior of a program

— プログラムの不安定な動作;プログラムの予測不能な動作

天候や自然現象


erratic weather

— 変わりやすい天気;不安定な天気

erratic rainfall

— 不規則な降雨;変動する降雨

erratic tides

— 変わりやすい潮;不安定な潮

地質学、氷河漂石


glacial erratic

— 氷河漂石;エラティック

erratic boulder

— 氷河漂石;迷子石


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)