erudite - 英語から日本語への翻訳


「

erudite

」の意味 : 博聞 [はくぶん / hakubun]、博識
発音記号 : [ˈerəˌdaɪt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 博聞 はくぶん hakubun (well-informed)
  2. 博識 はくしき hakushiki (learned, well-informed, knowledgeable)

例文

人物・人格の描写


 

an erudite person

— 博聞な人; 教養のある人
 

an erudite scholar

— 博識な学者; 碩学
 

an erudite professor

— 博識な教授; 教養のある教師
 

an erudite intellectual

— 博識な知識人; 教養のある思想家
 

an erudite mind

— 博識な頭脳; 深い学識

議論・会話・スピーチ


 

an erudite discussion

— 博識な議論; 内容の濃い討論
 

an erudite conversation

— 博識な会話; 内容の濃い対話
 

an erudite remark

— 博識な発言; 内容の濃い指摘
 

an erudite lecture

— 博識な講義; 啓発的な講義
 

erudite insights

— 博識な洞察; 深い洞察

著作・研究・出版物


 

an erudite article

— 博識な記事; 内容の濃い記事
 

an erudite study

— 博識な研究; 深い研究
 

an erudite commentary

— 博識な注釈; 詳細な解説
 

an erudite treatise

— 博識な論文; 緻密なモノグラフ
 

erudite bibliography

— 博識な参考文献; 詳細な文献リスト

知識領域・専門分野の表示


 

erudite in classical literature

— 古典文学に精通している; 古典文学に博識である
 

erudite in medieval history

— 中世史に精通している; 中世史に博識である
 

erudite in multiple disciplines

— 複数の分野に精通している; 様々な分野に博識である


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)