erudition - 英語から日本語への翻訳


「

erudition

」の意味 : 博学 [はくがく / hakugaku]、博識、青雲、学、博雅
発音記号 : [ˌerəˈdɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 博学 はくがく hakugaku 常用 (extensive learning)
  2. 博識 はくしき hakushiki (extensive knowledge)
  3. 青雲 せいうん seiun 常用 (detachment from the world, high rank)
  4. 学 がく gaku 常用 (learning, scholarship, study, knowledge, education)
  5. 博雅 はくが hakuga (extensive knowledge)
  6. 賢明
  7. 学識

例文

総合的な博識


 

wide erudition

— 広い博識
 

deep erudition

— 深い博識
 

remarkable erudition

— 驚くべき博識
 

erudition and intelligence

— 博識と知性

学識と知識


 

classical erudition

— 古典学識
 

scholarly erudition

— 学術的博識
 

vast erudition

— 莫大な博識
 

erudition in the humanities

— 人文科学における博識

博識の示し方


 

display erudition

— 博識を発揮する
 

show erudition

— 博識を示す
 

a touch of erudition

— ほんの少しの博識
 

erudition on the subject

— その主題に関する博識

高い評価


 

admire someone's erudition

— 人の博識に感嘆する
 

be impressed by erudition

— 博識に感銘を受ける
 

respect erudition

— 博識を尊重する
 

erudition commands respect

— 博識は尊敬を集める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)