Escape の日本語の意味

escape - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 脱出 だっしゅつ dasshutsu 常用 (escape, getting away (from), getting out (of), prolapse, extrication, proptosis)The act of leaving a dangerous or unpleasant situation.
2. エスケープ esukēpu computing (escape, escape (key), escaped)escape key
3. 逃避 とうひ tōhi 常用 (escape, evasion, flight, escapist, fleeing)
4. 逃亡 とうぼう tōbō 常用 (escape, flight, running away, elopement, fleeing, deserting)
5. 逃走 とうそう tōsō 常用 (flight, desertion, escape)
6. 拡張 かくちょう kakuchō 常用 computing (escape, ESC, extension, expansion, enlargement)
7. 漏洩 ろうえい rōei 常用 (leak (of gas, liquid, etc.), leakage, escape (of gas), coming through (of light), disclosure, escape)
8. 脱走 だっそう dassō 常用 (escape, flight, breakout, fleeing, desertion, escaped)
9. 避難 ひなん hinan 常用 (taking refuge, finding shelter, evacuation, escape, seeking safe haven, evacuated)
10. 逸出 いっしゅつ isshutsu (escape, leaving, prominence, prominency)

動詞

1. 逃げる にげる nigeru 常用 (to run away, to flee, to get away (e.g. from danger), to escape, to break out, to leave (e.g. one's spouse))To get free; to free oneself.
2. 免れる まぬがれる manugareru 常用 (to escape (disaster, death, etc.), to be saved from, to be rescued from, escape, avoid, evade)
3. 逃れる のがれる nogareru 常用 (to escape, escape, elude, flee, evade)
4. 漏れる もれる moreru 常用 (to leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out, escape)
5. 抜ける ぬける nukeru 常用 (to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose)
6. 逃げ失せる にげうせる nigeuseru (to escape, to run away, escape, run away)
7. 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to flee, to run off, to escape)
8. 逃げ出す にげだす nigedasu 常用 (to run away, to flee, to make off, to take to one's heels, to escape)
9. 零れる こぼれる koboreru 常用 (to escape (of a smile, tear, etc.))
10. 逃げおおせる にげおおせる nigeōseru (to escape, to make one's getaway, to manage to get away)

成句

1. 目を背ける めをそむける meosomukeru (to escape (from), to turn away (from))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)