esteem - 英語から日本語への翻訳
「
esteem
発音記号 : [əˈstiːm]
辞書項目
名詞
- 尊重 そんちょう sonchō 常用 (respect, regard)
- 尊敬 そんけい sonkei 常用 (respect, reverence, honour, honor)
- 自尊 じそん jison 常用 (self-respect, self-importance, pride)
- 輿望 よぼう yobō (popularity, reputation, confidence)
- 相場 そうば sōba 常用 (reputation (according to conventional wisdom), estimation)
- 渇仰 かつごう katsugō (adoration, reverence)
- 敬い うやまい uyamai (reverence, respect, honor, honour, veneration)
- 敬意
- 欽慕
- 自尊心
動詞
- 重んじる おもんじる omonjiru 常用 (to respect, to honor, to honour, to prize)
- 尊ぶ とうとぶ tōtobu 常用 (to value, to prize)
- 重んずる おもんずる omonzuru 常用 (to honor, to honour, to respect, to prize)
- 敬う uyamau
- 貴ぶ tōtobu
- 嘉する よみする yomisuru (to praise (someone of lower status), to extol, to applaud)
- 珍重する chinchō suru
- 重視する jūshi suru
- 尊敬する sonkei suru
- 尊敬 sonkei suru
例文
尊敬
hold someone in esteem
— 敬意を払うbe held in high esteem
— 高い評価を受けているwin esteem
— 尊敬を得るesteem for someone
— 誰かへの尊敬高く評価する
esteem someone highly
— 誰かを高く評価するesteem a colleague
— 同僚を評価するesteem her judgment
— 彼女の判断を高く評価するesteem his work
— 彼の仕事を高く評価する評価する
esteem it necessary
— それを必要と考えるesteem it an honor
— それを光栄に思うesteem oneself lucky
— 自分を幸運だと思うesteem the plan a success
— 計画を成功とみなす