estrange - 英語から日本語への翻訳
「
estrange
発音記号 : [eˈstreɪndʒ]
辞書項目
動詞
- 隔てる へだてる hedateru 常用 (to alienate)
- 懸け隔てる かけへだてる kakehedateru (to put distance between)
- 疎遠にする
- よそよそしくさせる yosoyososhikusaseru
成句
- 水を差す みずをさす mizuosasu (to hinder, to hamper, to throw cold water on, to put a damper on)
- 間を裂く あいだをさく aidaosaku (to come between (two people), to drive a wedge)
例文
疎遠にする、関係を悪化させる
to estrange someone
— 人を遠ざける；人と疎遠にするto estrange a friend
— 友人を遠ざける；友人との関係を悪化させるbecome estranged
— 疎遠になる；親密さを失うbe estranged from someone
— 人から疎遠になっている；人と緊張した関係にあるan estranged partner
— 関係が悪化したパートナー；別居しているパートナー疎外感、感情的な疎遠
feel estranged
— 疎外感を感じる；よそよそしさを感じるemotionally estranged
— 感情的に疎遠な；感情的に疎遠になったfeel increasingly estranged
— ますます疎外感を感じる；強まる疎外感を感じる家族の疎遠
estranged from one's family
— 家族から疎遠になる；家族と仲たがいしているestranged parents
— 疎遠になった親；離婚・別居中の親estranged children
— 疎遠になった子供たち；親と関係が断絶した子供たちestranged family members
— 関係が悪化した家族；遠い関係の家族社会的または政治的疎外
estranged from society
— 社会から疎外された；社会から孤立したestranged citizens
— 社会から疎外された市民；社会とのつながりを失った市民become estranged from the electorate
— 有権者から遠ざかる；有権者の支持を失う自己疎外、ルーツからの離脱
to estrange oneself
— 自分自身を遠ざける；自己疎外するself-estrangement
— 自己疎外；自分自身からの疎外estrange oneself from one's roots
— 自分のルーツから遠ざかる；自分のルーツを捨てる