eternity - 英語から日本語への翻訳


eternity

」の意味 : 永久 [えいきゅう / eikyū]、永遠、永代、永劫、久遠
発音記号 : [ˌɪˈtɝːnəti]

辞書項目

名詞

  1. 永久 えいきゅう eikyū 常用 (permanence, perpetuity)
  2. 永遠 えいえん eien 常用 (perpetuity, permanence, immortality)
  3. 永代 えいたい eitai 常用 (permanence)
  4. 永劫 えいごう eigō (perpetuity)
  5. 久遠 くおん kuon
  6. 永世 えいせい eisei (perpetuity, immortality, permanence)
  7. エタニティ etaniti
  8. 悠久
  9. 万年 まんねん man'nen 常用 (ten thousand years)
  10. 無限 むげん mugen 常用 (infinity, infinitude)

形容詞

  1. 常しなえ とこしなえ tokoshinae
  2. 万代不易 ばんだいふえき bandaifueki (perpetuity)
  3. 無窮 むきゅう mukyū (infinitude, immortality)

副詞

  1. 生々世々 しょうじょうせぜ shōjōseze (forever, through all eternity)

例文

時間、持続時間


an eternity

— 永遠

for eternity

— 永遠に

for all eternity

— 永遠に

an eternity of waiting

— 永遠の待ち時間

it felt like an eternity

— 永遠のように感じられた

an eternity and a day

— 非常に長い時間

宗教、精神性


eternity of the soul

— 魂の永遠性

entrance into eternity

— 永遠への移行

eternity in heaven

— 天国の永遠の命

eternity of God

— 神の永遠性

愛、詩、ロマンス


love for eternity

— 永遠の愛

eternity of love

— 愛の永遠性

bound together for eternity

— 永遠に結ばれている

promise of eternity

— 永遠の約束

哲学、芸術


concept of eternity

— 永遠の概念

contemplation of eternity

— 永遠の熟考

depiction of eternity

— 永遠の描写

慣用句、定型表現


to last for eternity

— 永遠に続く

into eternity

— 永遠へ

from eternity

— 昔から

象徴、名称、比喩


eternity symbol

— 永遠のシンボル

eternity ring

— 永遠の指輪

gate of eternity

— 永遠の門

法的、正式な表現


eternity clause

— 永遠条項

held for eternity

— 永久に保管される


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)