eulogize - 英語から日本語への翻訳


「

eulogize

」の意味 : 頌する [しょうする / shōsuru]、誉める、褒める
発音記号 : [ˈjuːləˌdʒaɪz]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 頌する しょうする shōsuru (to celebrate (someone's achievements))
  2. 誉める
  3. 褒める

例文

人や指導者の賞賛、人物の称揚


 

eulogize a leader

— 指導者を頌する
 

eulogize a colleague

— 同僚を頌する
 

eulogize the late president

— 故大統領を頌する
 

eulogize someone's courage

— 誰かの勇気を称える

仕事や業績の賞賛、功績の評価


 

eulogize the author's work

— 著者の作品を称賛する
 

eulogize the team's accomplishments

— チームの成果を称賛する
 

eulogize a novel

— 小説を褒める
 

eulogize a scientific breakthrough

— 科学的進歩を称賛する

葬儀、追悼、追悼演説


 

eulogize at a funeral

— 葬儀で弔辞を述べる
 

eulogize the deceased

— 故人を称える
 

eulogize the memory of

— 記憶を称える
 

eulogize in a eulogy

— 弔辞で頌する

称賛の仕方と程度、演説のスタイル


 

eulogize lavishly

— 惜しみなく称賛する
 

eulogize briefly

— 簡潔に称賛する
 

eulogize effusively

— 熱狂的に称賛する
 

eulogize publicly

— 公に称賛する
 

eulogize privately

— 私的に称賛する

称賛の拒否・躊躇、控えめな評価


 

refuse to eulogize

— 称賛を拒否する
 

decline to eulogize

— 称賛を辞退する
 

begrudgingly eulogize

— 渋々称賛する

再帰的・比喩的用法


 

eulogize oneself

— 自分自身を称賛する
 

eulogize an era

— 時代を称賛する
 

tend to eulogize

— 称賛する傾向がある


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)