eunuch - 英語から日本語への翻訳


「

eunuch

」の意味 : 宦官 [かんがん / kangan]、刑余、閹人、閹官、太監
発音記号 : [ˈjuːnək]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 宦官 かんがん kangan
  2. 刑余 けいよ keiyo
  3. 閹人 えんじん enjin
  4. 閹官 えんかん enkan
  5. 太監 たいかん taikan
  6. 宦者 かんじゃ kanja

例文

職業または役割


 

court eunuch

— 宮廷の宦官
 

palace eunuch

— 宮殿の宦官
 

royal eunuch

— 王室の宦官; 宮廷の宦官
 

imperial eunuch

— 帝国の宦官; 宮廷の宦官
 

chief eunuch

— 上級宦官; 首領宦官
 

eunuch guard

— 宦官の護衛; 護衛の宦官
 

household eunuch

— 家庭の宦官; 使用人の宦官
 

eunuch minister

— 宦官の大臣; 宦官の役人

歴史的または文化的な文脈


 

ancient eunuch

— 古代の宦官
 

byzantine eunuch

— ビザンチンの宦官
 

ottoman eunuch

— オスマンの宦官
 

eunuch of the harem

— ハレムの宦官; ハレムの護衛の宦官
 

eunuch in the roman empire

— ローマ帝国の宦官
 

eunuch in chinese history

— 中国史の宦官

社会的または法的な地位


 

castrated eunuch

— 去勢された宦官; 去勢された男性
 

slave eunuch

— 奴隷の宦官
 

freed eunuch

— 解放された宦官; 解放奴隷の宦官
 

eunuch class

— 宦官階級; 宦官の階級
 

eunuch servant

— 使用人の宦官; 僕の宦官

比喩または転義


 

political eunuch

— 政治的宦官; 政治的に無力な人
 

cultural eunuch

— 文化的宦官; 創造力を奪われた人
 

emasculated like a eunuch

— 宦官のように力を奪われた; 宦官のように影響力を奪われた
 

guardian eunuch

— 守護者宦官; 伝統の擁護者としての宦官

動詞を伴う表現


 

to make someone a eunuch

— 誰かを宦官にする; 宦官に変える
 

to appoint a eunuch

— 宦官を任命する
 

to castrate someone into a eunuch

— 誰かを去勢して宦官にする; 誰かを宦官に去勢する
 

to serve as a eunuch

— 宦官として仕える
 

to be treated like a eunuch

— 宦官のように扱われる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)