Evade の日本語の意味

evade - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 免れる まぬがれる manugareru 常用 (to avoid (e.g. punishment), to avert, to elude, to be exempted from)
2. 避ける さける sakeru 常用 (to avoid (situation), to shirk (one's responsibilities))
3. はぐらかす hagurakasu (to dodge (e.g. a question), to sidestep)
4. 逸らす そらす sorasu 常用 (to turn away (one's eyes, face, etc.), to avert, to divert (e.g. one's attention), to change (e.g. the subject))
5. 外す はずす hazusu 常用 (to dodge (a question, blow, etc.), to sidestep, to avoid (e.g. peak season))
6. 誤魔化す ごまかす gomakasu 常用 (to dodge, to gloss over (a mistake, fault, etc.), to smooth over, to get one's way out of (a difficult situation), to explain away)
7. 濁す にごす nigosu 常用 (to make ambiguous, to be noncommittal about)
8. 逃げる にげる nigeru 常用 (to avoid (a question, responsibility, etc.), to dodge, to shirk, to back away)
9. 潜る くぐる kuguru 常用 (to get around, to slip past)
10. すり抜ける すりぬける surinukeru (to get around, to elude (e.g. the law))

成句

1. 茶を濁す ちゃをにごす chaonigosu (to reply evasively, to beat around the bush, to throw up a smoke screen)
2. お茶を濁す おちゃをにごす ochaonigosu (to reply evasively, to beat around the bush, to throw up a smoke screen)
3. 肩透かしを食わせる かたすかしをくわせる katasukashiokuwaseru (to dodge (an attack, question, etc.), to sidestep)
4. 身をかわす みをかわす miokawasu (to dodge)
5. 体をかわす たいをかわす taiokawasu (to avoid, to dodge)

例文

回避

evade responsibility

evade a question

evade the issue

evade contact

法律の回避

evade arrest

evade the police

evade capture

evade justice

税金と規則の回避

evade taxes

evade duty

evade regulations

evade the law

逃げ口上

evade an answer

evade direct questions

evade the point

evade discussion