evaporate - 英語から日本語への翻訳


evaporate

」の意味 : 蒸発 [じょうはつする / jōhatsusuru]、気化、蒸発する、揮発する、気化する
発音記号 : [ɪˈvæpəˌret]

辞書項目

動詞

  1. 蒸発 じょうはつする jōhatsusuru
  2. 気化 きかする kikasuru
  3. 蒸発する じょうはつする jōhatsusuru
  4. 揮発する きはつする kihatsusuru
  5. 気化する きかする kikasuru
  6. 蒸発させる
  7. 飛ばします
  8. 蒸発させ
  9. 蒸着する
  10. 消失する

例文

物理的過程または文字通りの意味


evaporate quickly

— すぐに蒸発する

evaporate completely

— 完全に蒸発する

evaporate gradually

— 徐々に蒸発する

evaporate into vapor

— 蒸気に変わる; 気相に変わる

evaporate from the surface

— 表面から蒸発する

evaporate at room temperature

— 室温で蒸発する

water evaporates

— 水が蒸発する

蒸発の引き起こしや許可、指示


evaporate the solvent

— 溶媒を蒸発させる; 溶媒を蒸発で除去する

let the water evaporate

— 水を蒸発させる

allow solvent to evaporate

— 溶媒を蒸発させる

evaporate off the surface

— 表面から蒸発させる; 表面から蒸発させる

evaporate under reduced pressure

— 減圧下で蒸発させる; 減圧下で蒸発する

比喩的な意味または慣用表現


evaporate into thin air

— 跡形もなく消える; 跡形もなく蒸発する

evaporate without a trace

— 跡形もなく消える; 跡形もなく蒸発する

hopes evaporated

— 希望が消え去る; 希望が霧散する

his savings evaporated

— 彼の貯金が消え去る

技術的または科学的な表現


evaporation rate

— 蒸発速度

evaporative cooling

— 蒸発冷却

evaporate residual moisture

— 残存水分を蒸発させる; 残存水分を蒸発で除去する

evaporate into gas phase

— 気相に変わる; 気相に蒸発する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)