everywhere - 英語から日本語への翻訳


「

everywhere

」の意味 : どこでも [dokodemo]、方々、至る所、随所、彼方此方
発音記号 : [ˈevriˌwer]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 随所 ずいしょ zuisho 常用 (everywhere, all over the place, here and there, at every turn)
  2. 四方八方 しほうはっぽう shihōhappō (all directions, every direction, all sides, all quarters, everywhere)
  3. 所々方々 しょしょほうぼう shoshohōbō (everywhere)
  4. 諸所 しょしょ shosho (here and there, everywhere)
  5. 十方 じっぽう jippō (all directions, everywhere)
  6. そこら中 そこらじゅう sokorajū (everywhere, all over the place)
  7. そこいら中 そこいらじゅう sokoirajū (everywhere, all over the place)
  8. 何処もかも どこもかも dokomokamo (all over, all over the place, everywhere)

副詞

  1. どこでも dokodemo (anywhere, everywhere, wherever, anyplace)In or to all locations under discussion.
  2. 方々 ほうぼう hōbō 常用 (here and there, this way and that way, everywhere, all over, any way)
  3. 至る所 (everywhere)
  4. 随所 (everywhere)
  5. 隈なく くまなく kumanaku 常用 (all over, everywhere, in every nook and cranny)
  6. ゴロゴロ gorogoro 常用 (all over the place, everywhere, commonly, in great numbers)
  7. 何処にも どこにも dokonimo 常用 (everywhere, anywhere)
  8. 遍く あまねく amaneku (widely, extensively, far and wide, everywhere, all around, generally)
  9. 何処にも彼処にも どこにもかしこにも dokonimokashikonimo (all over, everywhere)
  10. そこら sokora (everywhere, around there, somewhere, approximately)

代名詞

  1. 彼方此方 あちこち achikochi 常用 (here and there, various places, all around, all over, everywhere, throughout)
  2. 其処彼処 そこかしこ sokokashiko (here and there, everywhere)

接続詞

  1. 何処も どこも dokomo (everywhere, wherever)

成句

  1. 至る所 いたるところ itarutokoro 常用 (everywhere, all over, throughout)
  2. 所嫌わず ところきらわず tokorokirawazu (anywhere, everywhere, indiscriminate(ly), no matter where)
  3. 何処も彼処も どこもかしこも dokomokashikomo (all over, all over the place, everywhere)
  4. あたり一面 あたりいちめん atariichimen (whole area, surrounding area, all around, everywhere, all over the place)
  5. 行く先々 ゆくさきざき yukusakizaki (everywhere, everywhere one goes, wherever one goes)
  6. 何処から何処まで どこからどこまで dokokaradokomade (all over (the place), throughout, everywhere, every inch, every part, from head to toe)
  7. どこもここも dokomokokomo (all over, all over the place, everywhere)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)