evict - 英語から日本語への翻訳


evict

」の意味 : 立ち退かせる [たちのかせる / tachinokaseru]、追い出す、追い立てる、立ち退か、立ちのか
発音記号 : [ɪˈvɪkt]

辞書項目

動詞

  1. 立ち退かせる たちのかせる tachinokaseru (to eject)
  2. 追い出す おいだす oidasu
  3. 追い立てる おいたてる oitateru (to press a tenant to leave)
  4. 立ち退か
  5. 立ちのか
  6. 退去
  7. 削除

例文

住人の立ち退き


evict a tenant

— 借家人を立ち退かせる

evict a family

— 家族を立ち退かせる

evict someone from a flat

— アパートから人を立ち退かせる

evict the occupants

— 居住者を立ち退かせる

裁判所命令による立ち退き


evict by court order

— 裁判所命令で立ち退かせる

evict for nonpayment

— 滞納を理由に立ち退かせる

evict under the law

— 法律に基づいて立ち退かせる

evict after notice

— 予告後に立ち退かせる

追放と排除


evict a rival

— 競争相手を追い出す

evict the enemy

— 敵を追い払う

evict someone from office

— 職から人を追い出す

evict unwanted guests

— 歓迎されない客を追い出す

訴訟による奪還・引き延ばし


evict land from an owner

— 所有者から土地を奪い返す

evict property

— 財産を訴訟で取り戻す

evict a claim

— 請求権を訴訟で確定する

evict title to the land

— 土地の権利を争う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)