ex gratia - 英語から日本語への翻訳


「

ex gratia

」の意味 : お礼 [orei]
発音記号 : [ɛks ˈɡreɪʃə]   US     UK 

例文

金銭的補償または支払い


 

ex gratia payment

— 恩恵的支払い; 自発的支払い
 

ex gratia award

— 恩恵的賠償; 責任を認めない恩恵的授与
 

ex gratia compensation

— 恩恵的補償; 自発的補償
 

ex gratia pension

— 恩恵的年金; 臨時年金
 

ex gratia bonus

— 恩恵的賞与; 臨時賞与
 

ex gratia refund

— 恩恵的返金; 自発的返金

援助または善意の表明


 

ex gratia assistance

— 恩恵的支援; 自発的支援
 

ex gratia gesture

— 恩恵的ジェスチャー; 善意の表明
 

ex gratia donation

— 恩恵的寄付; 自発的寄付
 

ex gratia payment to victims

— 被害者への恩恵的支払い; 被害者への自発的支援
 

ex gratia contribution

— 恩恵的拠出; 自発的拠出

法律または契約上の表現


 

ex gratia payment without admission of liability

— 責任を認めない恩恵的支払い
 

ex gratia settlement

— 恩恵的和解; 責任を認めない裁判外の和解
 

ex gratia award of damages

— 恩恵的損害賠償; 責任を認めない賠償支払い
 

ex gratia indemnity

— 恩恵的補償; 責任を免除する恩恵的対応

助成金、奨学金、または救済基金


 

ex gratia grant

— 恩恵的助成金; 無償の補助金
 

ex gratia scholarship

— 恩恵的奨学金; 臨時奨学金
 

ex gratia relief fund

— 恩恵的救済基金; 緊急救済基金


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)