ex-serviceman - 英語から日本語への翻訳


ex-serviceman

」の意味 : 退役軍人 [たいえきぐんじん / taiekigunjin]、元軍人
発音記号 : [ˈsɜːrvɪsˌmæn]

辞書項目

名詞

  1. 退役軍人 たいえきぐんじん taiekigunjin (veteran)

例文

個人または家族の文脈


ex-serviceman

— 退役軍人、元軍人

an ex-serviceman and his family

— 退役軍人とその家族

ex-serviceman's wife

— 退役軍人の妻、退役軍人の配偶者

elderly ex-serviceman

— 高齢の退役軍人

雇用またはキャリア


ex-serviceman returning to civilian employment

— 民間の仕事に戻る退役軍人、民間の職に就く退役軍人

ex-serviceman seeking work

— 仕事を探す退役軍人、求職中の退役軍人

ex-serviceman employed as a security guard

— 警備員として働く退役軍人、警備員として勤務する退役軍人

ex-serviceman entrepreneur

— 退役軍人起業家、退役軍人経営者

法律または特典


ex-serviceman's pension

— 退役軍人の年金、退役軍人年金

ex-serviceman benefits

— 退役軍人向け特典、退役軍人給付

ex-serviceman entitlement

— 退役軍人の受給資格、退役軍人の権利

社会支援またはリハビリテーション


ex-serviceman rehabilitation program

— 退役軍人リハビリテーションプログラム、退役軍人向けリハビリプログラム

ex-serviceman support group

— 退役軍人支援グループ、退役軍人会

ex-serviceman reintegration assistance

— 退役軍人の社会復帰支援、退役軍人の再統合支援

医療またはケア


ex-serviceman mental health services

— 退役軍人向け精神的健康サービス、退役軍人心理支援

ex-serviceman medical treatment

— 退役軍人の医療、退役軍人向け医療処置

ex-serviceman nursing care

— 退役軍人介護、退役軍人看護

教育または再訓練


ex-serviceman vocational training

— 退役軍人職業訓練、退役軍人向け職業訓練

ex-serviceman educational grant

— 退役軍人教育給付金、退役軍人向け教育助成金

ex-serviceman college admission

— 退役軍人の大学入学、退役軍人向け大学入学

公的認識または行事


ex-serviceman commemoration ceremony

— 退役軍人追悼式、退役軍人記念式典

ex-serviceman parade

— 退役軍人パレード、退役軍人の行進

ex-serviceman award ceremony

— 退役軍人授賞式、退役軍人表彰式

国際的または軍事的文脈


ex-serviceman of foreign forces

— 外国軍の退役軍人、外国軍出身の退役軍人

ex-serviceman with combat experience

— 戦闘経験のある退役軍人、実戦経験のある退役軍人

ex-serviceman honourably discharged

— 名誉除隊した退役軍人、栄誉ある除隊をした退役軍人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)