exactly - 英語から日本語への翻訳
「
exactly
発音記号 : [ɪgˈzæktli]
辞書項目
名詞
- フラット furatto (flat (e.g. in 10 seconds flat))
副詞
- 丁度 ちょうど chōdo 常用 (precisely, just, right, opportunely, fortunately)
- ぴったり pittari 常用 (precisely)
- 正に まさに masani 常用 (just, precisely, really, truly, surely, certainly)
- ちゃんと chanto 常用 (perfectly, properly, orderly, punctually, regularly, safely)
- きっかり kikkari (just, precisely)
- かっちり katchiri (tightly, precisely)
- 正確 seikaku ni
- きちっと kichitto 常用 (perfectly)
- きちんと kichinto 常用 (properly, accurately, precisely, regularly)
- きっちり kitchiri 常用 (precisely, punctually, on the dot)
接続詞
- 即ち すなわち sunawachi 常用 (precisely, just, nothing but, neither more nor less)
感動詞
- 其れ其れ それそれ soresore (yeah, that's right)
- 其々 そそ soso (yeah, that's right)
接頭辞
- 直 ひた hita (earnestly, immediately)
- どん don (precisely, plumb, totally, very)
- 度 ど do (extreme, ultra, mega, totally, very much, precisely)
- 正 しょう shō (precisely)
- 真ん まん man (perfect, dead (center, ahead, etc.), right, just)
接尾辞
- ぽっきり pokkiri (no more or less than, merely ..., exactly ...)
- 歩 ぶ bu (precisely)
成句
- 寸分違わず すんぶんたがわず sunbuntagawazu (without the least difference, perfectly, to the inch)
- それな sorena (you got that right, that's it)
例文
exactly the same
— まったく同じexactly right
— 正に正しいexactly correct
— 正に正確exactly as expected
— 期待通りにexactly as planned
— 計画通りにexactly as described
— 記載通りにexactly as intended
— 意図通りにexactly on time
— きっかり時間通りにexactly at noon
— 正に正午にexactly five minutes
— きっかり五分exactly one hour later
— きっかり一時間後exactly half
— ちょうど半分not exactly
— 必ずしもexactly what I meant
— 正に私が言いたかったことexactly what I needed
— 正に私が必要としていたものexactly how it works
— 正にその仕組みexactly why it matters
— 正にそれが重要な理由exactly my point
— 正にそれが私の言い分; 正に私が言いたかったことexactly what he said
— 正に彼が言ったことexactly what she asked
— 正に彼女が尋ねたことexactly what they wanted
— 正に彼らが望んでいたものexactly how I feel
— 正に私が感じていること