exaggerate - 英語から日本語への翻訳
「
exaggerate
発音記号 : [ɪgˈzædʒəˌret]
辞書項目
動詞
- 誇張する kochō suru
- 誇張 kochō suru
- 盛る もる moru 常用 (to apply heavy makeup)
- 吹きかける ふきかける fukikakeru (to ask (an unreasonable price), to overcharge)
- 吹っかける ふっかける fukkakeru (to ask (an unreasonable price), to overcharge)
- 言い過ぎる いいすぎる iisugiru (to talk or say too much, to go too far, to overstate)
- 言い過ごす いいすごす iisugosu (to talk or say too much, to go too far, to overstate)
- 嘯く
- 大袈裟に言う ōgesa ni iu
- 過大視
成句
- 大げさに言う おおげさにいう ōgesaniiu (to overstate)
- 輪をかける わをかける waokakeru (to exceed, to be even more (so))
- 大口を叩く おおぐちをたたく ōguchiotataku (to boast, to brag)
- 尾ひれをつける おひれをつける ohireotsukeru (to embellish (a story, rumor, etc.))
- 之繞を掛ける しんにゅうをかける shin'nyūokakeru
- 話を盛る はなしをもる hanashiomoru
- 大げさにする おおげさにする ōgesanisuru
例文
誇張する
exaggerate the facts
— 事実を誇張するexaggerate the danger
— 危険を誇張するexaggerate the impact
— 影響を誇張するexaggerate the problem
— 問題を誇張する大げさに誇張する
grossly exaggerate
— ひどく誇張するwildly exaggerate
— 途方もなく誇張するexaggerate wildly
— ひどく誇張するexaggerate beyond belief
— 信じられないほど誇張する話の中で誇張する
exaggerate for effect
— 効果を狙って誇張するexaggerate a little
— 少し誇張するtend to exaggerate
— 誇張しがちであるexaggerate in conversation
— 会話で誇張する評価の誇張
exaggerate the importance
— 重要性を誇張するexaggerate the risks
— リスクを誇張するexaggerate the differences
— 違いを誇張するexaggerate the threat
— 脅威を誇張する