exaggeration - 英語から日本語への翻訳
「
exaggeration
発音記号 : [ɪgˌzædʒəˈreɪʃən]
辞書項目
名詞
- 過言 かごん kagon 常用 (overstatement, saying too much)
- 誇張 こちょう kochō 常用
- 誇称 こしょう koshō (boasting)
- 壮語 そうご sōgo (bragging)
- 言い過ぎ いいすぎ iisugi (overstatement)
- 誇大 こだい kodai
- 脚色 きゃくしょく kyakushoku 常用 (embellishment (of the facts), dramatization, embroidery)
- 尾ひれ おひれ ohire (embellishment (of a story, rumor, etc.))
- 上げ底 あげぞこ agezoko (overstatement)
- 掛け値 かけね kakene
形容詞
- 誇大 こだい kodai 常用 (hyperbole)
- 針小棒大 しんしょうぼうだい shinshōbōdai (making a mountain out of a molehill)
成句
- 針ほどのことを棒ほどに言う はりほどのことをぼうほどにいう harihodonokotōbōhodoniiu (making a mountain out of a molehill)
例文
誇張、誇張
exaggeration
— 誇張、誇張a deliberate exaggeration
— 故意の誇張a rhetorical exaggeration
— 修辞的誇張a poetic exaggeration
— 詩的誇張a comic exaggeration
— 喜劇的誇張exaggeration for effect
— 効果を狙った誇張事実や評価の歪曲
an exaggeration of the facts
— 事実の誇張an exaggeration of the truth
— 真実の誇張a gross exaggeration
— 甚だしい誇張a blatant exaggeration
— 露骨な誇張a serious exaggeration
— 深刻な誇張程度や緩和・否定表現
no exaggeration
— 誇張ではないit is no exaggeration to say
— 誇張ではなく言えるwithout exaggeration
— 誇張なくa bit of an exaggeration
— 少しの誇張little exaggeration
— ほとんど誇張のない前置詞を伴う用法・構文
exaggeration of scale
— 規模の誇張exaggeration in description
— 描写における誇張exaggeration about her abilities
— 彼女の能力についての誇張exaggeration by the media
— メディアによる誇張exaggeration in the report
— 報告書における誇張