exasperated - 英語から日本語への翻訳


exasperated

」の意味 : 亢進 [こうしん / kōshin]、憤慨した、憤慨、怒った
発音記号 : [ɪɡˈzɑːspəreɪtɪd]

辞書項目

名詞

  1. 亢進 こうしん kōshin (rising, exacerbated, accelerated, aggravated)

動詞

  1. 憤慨

形容詞

  1. 怒った

例文

感情的反応または状態


exasperated sigh

— 苛立ったため息; 激昂したため息

exasperated expression

— 苛立った表情; 業を煮やした表情

an exasperated glance

— 苛立った視線; 焦燥に満ちた視線

a visibly exasperated person

— 明らかに苛立った人; 明らかに業を煮やした人

抑揚、話し方、または音


exasperated tone

— 苛立った口調; 焦燥に満ちた口調

an exasperated reply

— 苛立った返答; 苛立った応答

exasperated muttering

— 苛立ったぶつぶつ; 苛立っての呟き

an exasperated shout

— 苛立った叫び; 憤然とした叫び

身振りまたは行動


exasperated gesture

— 苛立った身振り; 焦燥を表す身振り

exasperated shrug

— 苛立った肩すくめ; 絶望的な肩すくめ

an exasperated wave of the hand

— 苛立った手の振り; 苛立ちを示す手の動き

人や役割の説明


an exasperated teacher

— 苛立った教師; 業を煮やした教師

an exasperated parent

— 苛立った親; 絶望した親

an exasperated customer

— 苛立った客; サービスに憤慨した客

動詞表現、状態変化


grow exasperated

— 苛立つようになる; 徐々に忍耐を失う

become exasperated

— 苛立つ; 苛立った状態になる

look exasperated

— 苛立って見える; 苛立った表情をする

sound exasperated

— 苛立って聞こえる; 苛立って話す

感情的な色合いや意図を伴う組み合わせ


exasperated plea

— 苛立った懇願; 絶望に満ちた懇願

exasperated effort

— 苛立った努力; 明らかな苛立ちを伴う試み

exasperated response

— 苛立った反応; 不満を表す応答


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)