exasperation - 英語から日本語への翻訳


exasperation

」の意味 : 憤怒 [ふんぬ / fun'nu]、激昂、激怒、亢進、忿怒
発音記号 : [ˌekˌsæspəˈreɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 憤怒 ふんぬ fun'nu (anger, rage, resentment, indignation)
  2. 激昂 げっこう gekkō (rage, fury, indignation)
  3. 激怒
  4. 亢進
  5. 忿怒
  6. 怒気
  7. 腹立ち
  8. 憤激
  9. 憤慨
  10. 凶悪性

例文

感情の表出または発露


a look of exasperation

— いら立った表情

a sigh of exasperation

— いら立ったため息

signs of exasperation

— いら立ちの兆し

exasperation on his face

— 顔に浮かぶいら立ち

反応または行動


with exasperation

— いら立って

to show exasperation

— いら立ちを示す

to vent one's exasperation

— いら立ちをぶちまける

to voice exasperation

— 不満を口にする

程度または強さ


mounting exasperation

— 高まるいら立ち

growing exasperation

— 募るいら立ち

sudden exasperation

— 突発的ないら立ち

deep exasperation

— 深い憤り

いら立ちの原因や状況


exasperation with the situation

— 状況への不満

exasperation at his behavior

— 彼の行動への憤り

public exasperation

— 世間の不満

慣用的または口語的な表現


a cry of exasperation

— いら立ちの叫び

an outburst of exasperation

— いら立ちの爆発

exasperation boiled over

— いら立ちが爆発した

形式的または文章表現


expression of exasperation

— 不満の表明

note of exasperation

— いら立ちの気配


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)