excellence - 英語から日本語への翻訳


excellence

」の意味 : 卓越 [たくえつ / takuetsu]、優秀、俊英、出群、俊逸
発音記号 : [ˈeksələns]

辞書項目

名詞

  1. 卓越 たくえつ takuetsu 常用 (preeminence, superiority, transcendence)
  2. 優秀 ゆうしゅうさ yūshūsa
  3. 俊英 しゅんえい shun'ei 常用 (genius)
  4. 出群 しゅつぐん shutsugun (pre-eminence)
  5. 俊逸 しゅんいつ shun'itsu (genius)
  6. 卓出 たくしゅつ takushutsu (superiority, preeminence, prevalence)
  7. エクセレンス ekuserensu
  8. みょう myō 常用 (wonder, mystery, miracle)
  9. i (greatness, magnificence)
  10. ゆう (superiority)

形容詞

  1. 卓抜 たくばつ takubatsu (superiority, preeminence, prevalence)
  2. 優等 ゆうとう yūtō (superiority, honors (e.g. graduating with), cum laude)

例文

質または高水準


pursuit of excellence

— 卓越への追求

standard of excellence

— 卓越の基準

hallmark of excellence

— 卓越の証

commitment to excellence

— 卓越への献身

culture of excellence

— 卓越の文化

業績や認知


award for excellence

— 卓越した業績に対する賞

excellence award

— 優秀賞

recognition of excellence

— 卓越の認知

certificate of excellence

— 優秀証明書

組織やプログラム


center of excellence

— センター・オブ・エクセレンス

excellence center

— エクセレンスセンター

institute of excellence

— 卓越研究所

excellence program

— 卓越プログラム

サービスや業務の遂行


excellence in service

— サービスにおける卓越性

excellence in performance

— 業績における卓越性

customer excellence

— カスタマーエクセレンス

operational excellence

— オペレーショナルエクセレンス

人格や学問の資質


excellence of character

— 人格の卓越

academic excellence

— 学問的優秀さ

personal excellence

— 個人の卓越

モットーや標語


strive for excellence

— 卓越を目指して努力する

pursue excellence

— 卓越を追求する

commit to excellence

— 卓越に尽力する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)