except - 英語から日本語への翻訳
「
except
発音記号 : [ɪkˈsept]
辞書項目
名詞
- 他 ほか hoka 常用 (but, other than, apart from)
動詞
- 除く のぞく nozoku 常用 (to exclude, to leave out, to omit)
- 措く おく oku (to exclude)
- 抜かす
- 除外する jogai suru
- 除外 jogai suru
前置詞
- 除いて ...-o nozoite
- 以外 ...いがいは
- ならでは naradeha
- ...を除いて ...-o nozoite
- ...以外は ...igai-wa
- 除く
- を除き
- のほかは nohokaha
接続詞
- ただし tadashi
- ということがなければ toiukotoganakereba
助詞
- しか shika 常用 (nothing but, no more than)
- より yori 常用 (but, other than)
- っきゃ kkya (nothing but, no more than)
- しきゃ shikya (nothing but, no more than)
接尾辞
- 以外 いがい igai 常用 (excluding, apart from, other than, besides, in addition to)
成句
- 除いて のぞいて nozoite 常用 (save)
- ならでは naradeha (but, without, but for)
- 措いて おいて oite (no other)
- だけしか dakeshika (nothing but, no more than)
- よりか yorika (but, other than)
例文
前置詞または小詞として
except me
— 私を除いてexcept for the weather
— 天候を除いて；天候は別としてeveryone except John
— ジョン以外の全員nothing except silence
— 沈黙以外の何もないall except one
— 一つを除いてすべてexcept children under five
— 5歳未満の子供を除いて接続詞または連結詞として
except that
— ということを除いて；ということを除けばexcept when
— の場合を除いて；の場合は別としてexcept as
— の場合を除いて；の程度を除いてexcept for the fact that
— という事実を除けば；という事実を除いて定型表現または公式の言い回し
except for a few mistakes
— いくつかの間違いを除いて；いくつかの間違いは別としてexcept as otherwise provided
— 別段の定めがない限り；別段の定めがある場合を除いてno one except me
— 私以外の誰もexcept upon request
— 要求があった場合のみ；要求に応じてexcept in very rare cases
— ごくまれな場合を除いて；ごくまれな場合を除き