exceptional - 英語から日本語への翻訳
「
exceptional
発音記号 : [ɪkˈsepʃənəl]
辞書項目
名詞
- 異数 いすう isū (unusual, phenomenal)
形容詞
- 格別 かくべつ kakubetsu 常用 (particular, special, especial)
- 異例 いれい irei 常用 (unusual, extraordinary, unprecedented, singular)
- 例外的 れいがいてき reigaiteki 常用 (unusual)
- 格段 かくだん kakudan 常用 ((far) better)
- 抜群 ばつぐん batsugun 常用 (outstanding, excellent, distinguished, unrivaled, surpassing (e.g. beauty), beyond compare)
- 特別 とくべつ tokubetsu 常用 (special, particular, extraordinary, especial)
- 別格 べっかく bekkaku (special)
- 並外れた namihazureta
- 特段 とくだん tokudan 常用 (unusual, special)
- 破格 はかく hakaku 常用 (extraordinary, unprecedented, special, abnormal, irregular)
連体詞
- 異な けな kena (praiseworthy, laudable)
成句
- 半端じゃない はんぱじゃない hanpajanai (considerable, formidable, tremendous, really something else, impressive)
例文
高品質または卓越性
exceptional performance
— 卓越した業績; 傑出した演奏exceptional talent
— 非凡な才能; 傑出した能力exceptional skill
— 卓越した技術; 傑出した技能exceptional quality
— 卓越した品質; 最高品質exceptional results
— 顕著な結果; 傑出した成果exceptional service
— 特別なサービス; 一流のサービス希少性または特異性
exceptional circumstance
— 特別な事情; 緊急事態exceptional case
— 特別なケース; 特例exceptional rarity
— 極めて稀なこと; 非常に珍しいことexceptional occurrence
— 特異な現象; 珍しい出来事exceptional weather event
— 異常気象現象; 極端な気象イベント例外規定または特別な条件
exceptional provision
— 特別規定; 特例条件exceptional treatment
— 特別扱い; 例外的な処遇exceptional measure
— 特別措置; 異例の措置exceptional waiver
— 特例免除; 特別な義務の免除exceptional approval
— 特別承認; 緊急許可法的または正式な文脈
exceptional circumstances clause
— 例外条項; 特例に関する規定exceptional grounds
— 特別な根拠; 例外的な理由exceptional relief
— 特別な法的救済; 特別な救済措置exceptional exemption
— 特別免税; 特別控除個人的資質または業績
exceptional leader
— 卓越したリーダー; 傑出した指導者exceptional student
— 優等生; 傑出した学生exceptional achievement
— 顕著な業績; 傑出した達成exceptional contribution
— 多大な貢献; 傑出した貢献exceptional potential
— 計り知れない可能性; 将来性抜群