excessively - 英語から日本語への翻訳


excessively

」の意味 : 余りに [あまりに / amarini]、無闇に、無茶、無茶苦茶、矢鱈
発音記号 : [ɪkˈsesɪvli]

辞書項目

副詞

  1. 余りに あまりに amarini 常用 (too (much), overly)
  2. 無闇に むやみに muyamini 常用 (unreasonably, immoderately, absurdly)
  3. 無茶 むちゃ mucha 常用 (very, extremely)
  4. 無茶苦茶 むちゃくちゃ muchakucha 常用 (very, extremely)
  5. 矢鱈 やたら yatara 常用 (indiscriminately, blindly, at random, recklessly, thoughtlessly, profusely)
  6. 余り あまり amari 常用 (too much, overly)
  7. 無性に むしょうに mushōni 常用 (very much, intensely, overwhelmingly, irresistibly, without any obvious reason)
  8. ゴテゴテ gotegote (thickly, heavily, profusely, gaudily, too much, (complain) endlessly)
  9. あんまし anmashi (too much, overly)
  10. 矢鱈滅多ら やたらめったら yataramettara (indiscriminately, blindly, at random, recklessly, thoughtlessly, profusely)

成句

  1. あまりと言えば あまりといえば amaritoieba

例文

度合い、量


excessively high

— 過度に高い

excessively low

— 過度に低い

excessively large

— 過度に大きい;異常に大きい

excessively small

— 過度に小さい;極端に小さい

excessively long

— 過度に長い;長すぎる

excessively short

— 過度に短い

感情、態度


excessively worried about

— 過度に心配する

excessively emotional

— 過度に感情的;感情過多

excessively jealous

— 過度に嫉妬深い

excessively optimistic

— 過度に楽観的;根拠なく楽観的

excessively pessimistic

— 過度に悲観的;過度に暗い

excessively proud of

— 過度に誇りに思う;誇りすぎる

行動、行為


excessively criticize

— 過度に批判する

excessively control

— 過度に管理する

excessively rely on

— 過度に依存する

excessively punish

— 過度に罰する

excessively interfere in

— 過度に干渉する

価格、品質


excessively expensive

— 過度に高価;法外に高価

excessively cheap

— 過度に安い;安すぎる

excessively elaborate

— 過度に凝っている;複雑すぎる

excessively ornate

— 過度に装飾された;過度に凝った

健康、安全


excessively tired

— 過度に疲れた;非常に疲れた

excessively sedentary

— 過度に座りがち;過度に運動不足

excessively medicated

— 過剰に薬を投与された

excessively risky

— 過度に危険な

規則、政策、統治


excessively restrictive rules

— 過度に制限的な規則;過度に厳しい規則

excessively punitive measures

— 過度に懲罰的な措置;過度に罰する措置

excessively bureaucratic procedures

— 過度に官僚的な手続き;過度に形式化された手続き

excessively centralized authority

— 過度に中央集権的な権力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)