exclude - 英語から日本語への翻訳
「
exclude
発音記号 : [ɪkˈskluːd]
辞書項目
動詞
- 除く のぞく nozoku 常用 (to except, to leave out, to omit)
- 除外する じょがいする jogaisuru
- 除外 じょがいする jogaisuru
- 外す はずす hazusu 常用 (to drop (e.g. from a team), to remove (from a position), to expel)
- 省く はぶく habuku 常用 (to omit, to leave out, to eliminate)
- 退ける のける nokeru 常用 (to remove, to take away)
- 締め出す しめだす shimedasu 常用 (to shut out, to bar, to lock out)
- 撥ねる はねる haneru 常用 (to reject, to eliminate, to get rid of)
- 措く おく oku (to except)
- ハブる haburu (to shut (someone) out, to leave out, to freeze out, to ostracize, to give the cold shoulder)
成句
- 門戸を閉ざす もんこをとざす monkōtozasu (to close the door (to), to shut the door (to))
- のけ者にする のけものにする nokemononisuru (to shun, to ignore, to leave out, to ostracize)
- ハブにする habunisuru (to leave out (someone), to ignore, to ostracize, to shun)
例文
リストや集合からの除外
exclude from the list
— リストから除く; 一覧から除外するexclude certain items
— 特定の品目を除く; 特定の項目を含めないexclude duplicates
— 重複を除く; 重複する記録を削除するexclude files
— ファイルを除く; ファイルを含めないexclude a category
— カテゴリを除く; カテゴリを考慮しない検討からの除外、または可能性の排除
exclude from consideration
— 検討から除外する; 検討の際に考慮しないexclude the possibility
— 可能性を排除する; 可能性を認めないexclude that option
— その選択肢を除外する; このオプションを考慮しないexclude certain factors
— 特定の要因を除外する; 個々の要因を考慮しない参加からの除外、または停職
exclude someone from the competition
— 誰かを競技から除外する; 参加者を失格にするexclude a player
— 選手を除外する; 選手を失格にするexclude a member
— メンバーを除名する; 組織のメンバーを除名するexclude from membership
— 会員資格から除外する; 会員資格を剥奪する費用や税金を含めない
exclude tax
— 税金を含めない; 税金を除くexclude shipping cost
— 送料を含めない; 送料を除くexclude service charge
— サービス料を含めない; 手数料を除くexclude additional fees
— 追加料金を含めない; 追加の支払いを除外する法的免除または責任の制限
exclude liability
— 責任を免除する; 責任を負わないexclude from liability
— 責任を免除する; 責任を問わないexclude certain liabilities
— 特定の義務を除外する; 個々の義務を考慮しないステータスまたは受動構文
to be excluded
— 除外される; 排除されるexcluded item
— 除外された項目; 削除された記録excluded from the report
— 報告書から除外された; レポートに含まれていない