excommunicate - 英語から日本語への翻訳
「
excommunicate
辞書項目
動詞
- 切る きる kiru 常用 (to dismiss, to sack, to let go, to expel)
- 破門 はもん hamon
- 除名する
例文
破門、破門されること
excommunicate someone
— 人を破門する; 教会の交わりから除外するbe excommunicated
— 破門される; 教会の交わりを失うexcommunicate from the church
— 教会から破門する; 聖餐から除外するformally excommunicate
— 正式に破門する; 公式に破門を宣告するautomatically excommunicate
— 自動的に破門する; 自動破門に至らせる破門の理由または根拠
excommunicate for heresy
— 異端で破門する; 異端の罪で破門するexcommunicate for apostasy
— 背教で破門する; 信仰放棄で破門するexcommunicate for violating canon law
— 教会法違反で破門する; 教会規則違反で破門するexcommunicate for moral misconduct
— 風紀紊乱で破門する; 非道徳的行為で破門する破門される対象
excommunicate a priest
— 司祭を破門する; 司祭を教会の交わりから除外するexcommunicate a bishop
— 主教を破門する; 主教を教会の交わりから除外するexcommunicate a parishioner
— 信徒を破門する; 信徒を教会共同体から排除するexcommunicate a ruler
— 支配者を破門する; 君主に破門を宣告する手続き、解除および結果
threaten to excommunicate
— 破門を脅す; 破門すると脅すsubject to excommunication
— 破門に処される; 破門の危機にさらされるimpose excommunication
— 破門を宣告する; 破門を適用するlift an excommunication
— 破門を解く; 破門を撤回するdeclare excommunicated
— 破門されたと宣言する; 破門を宣告する破門、共同体または聖餐
excommunicate from communion
— 聖餐の交わりから除外する; 聖餐を授けないexcommunicate from the community
— 共同体から追放する; 共同体の交わりから除外するexcommunicate from the church of rome
— ローマ・カトリック教会から破門する; ローマ式典礼の教会から除外する比喩的・象徴的用法
excommunicate someone from the party
— 党から除名する; 党の共同体から追放するexcommunicate from the academic community
— 学界から追放する; 学界のサークルから除外するexcommunicate socially
— 社会的に排除する; 社会的に追放するThe council decided to excommunicate him for heresy
— 公会議は彼を異端で破門することを決議した。He was excommunicated in absentia
— 彼は欠席のまま破門された。