excoriate - 英語から日本語への翻訳


excoriate

」の意味 : 傷つく [kizutsuku]、激しく非難
発音記号 : [ekˈskɔːriˌet]

辞書項目

動詞

  1. 激しく非難

例文

非難する、咎める


excoriate the government's handling of the crisis

— 危機への政府の対応を激しく非難する; 危機の際の政府の行動を非難する

excoriate a politician in the press

— マスコミで政治家を酷評する; メディアで政治家をこき下ろす

excoriate someone for incompetence

— 無能さで誰かを厳しく非難する; 不手際を咎める

excoriate a book or film

— 本や映画を酷評する; 映画を酷評する

excoriate a policy

— 政策を厳しく非難する; 政策を激しく批判する

be excoriated in the media

— メディアで厳しく非難される; 公の場で激しい批判にさらされる

excoriate someone's record

— 誰かの経歴を激しく非難する; 過去の行動に基づいて評判を攻撃する

皮膚を剥ぐ、皮膚を傷つける


excoriate the skin

— 皮膚を擦りむく; 皮膚を剥がす

excoriate his knees on the pavement

— アスファルトで膝の皮をむく; 歩道で膝を擦りむく

the rope excoriated his hands

— ロープで手の皮がむけた; ロープで手を擦りむいた

detergent excoriated her palms

— 洗剤で手のひらの皮がむけた; 洗剤で手のひらにひどい炎症が起きた

excoriate by friction

— 摩擦で擦りむく; 摩擦で擦り傷ができる

an excoriated area of skin

— 擦りむいた皮膚の部分; 擦り傷のある皮膚の部分

excoriate the wound with a rough cloth

— 粗い布で傷口を擦る; 粗い布で傷口をこすって皮をむく


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)