excuse - 英語から日本語への翻訳
「
excuse
発音記号 : [ɪkˈskjuːs]
辞書項目
名詞
- 言い訳 いいわけ iiwake 常用
- 口実 こうじつ kōjitsu 常用 (pretext)
- 弁解 べんかい benkai 常用 (explanation (e.g. for one's actions), justification, defense, defence)
- 弁明 べんめい benmei 常用 (explanation, clarification, vindication, apology)
- 申し訳 もうしわけ mōshiwake 常用 (apology)
- 出し だし dashi 常用 (pretext, pretense (pretence), dupe, front man)
- 弁疏 べんそ benso (plea, defense, defence)
- 付かたり つかたり tsukatari (addition, accessory, appendage, supplement, appendix, complement)
- 盾 たて tate 常用 (pretext, grounds (for), justification)
- 理由 りゆう riyū 常用 (reason, grounds, pretext, motive)
動詞
- 許す ゆるす yurusu 常用 (to forgive, to pardon, to tolerate)
- 休ませる やすませる yasumaseru (to give a holiday to, to make (someone) rest)
- 恕する じょする josuru (to forgive, to pardon)
- 言い訳をする いいわけおする iiwakeosuru
- 弁明する べんめいする benmeisuru
- 言い訳する いいわけする iiwakesuru
- すみません sumimasen
- 許し
- 失礼
- 弁明 べんめいする benmeisuru
例文
名詞、理由または言い訳
a good excuse
— よい言い訳; 正当な理由a bad excuse
— 悪い言い訳; 弱い言い訳a flimsy excuse
— もっともらしくない言い訳; 弱い言い訳an excuse for absence
— 欠席の理由; 欠席の言い訳a weak excuse
— 弱い言い訳; 弱い言い訳no excuse
— 言い訳なし; 言い訳の余地なし動詞、許すまたは免除する
to excuse someone
— 誰かを許す; 誰かを弁解するto excuse oneself
— 言い訳をする; 暇をもらうto be excused
— 許される; 免除されるto excuse lateness
— 遅刻を許す; 遅刻を弁解するto excuse from duty
— 義務から免除する; 任務から解放するフレーズ、丁寧な呼びかけや注意喚起
excuse me
— すみません; 失礼excuse me for interrupting
— 邪魔してすみません; 中断して申し訳ありませんexcuse me, could you...
— すみません、〜していただけますか; 失礼ですが、〜を教えていただけますかexcuse me, where is...
— すみません、〜はどこですか; 失礼ですが、〜はどこにありますかイディオムまたは定型表現
make an excuse
— 言い訳をでっち上げる; 言い訳をするfind an excuse
— 言い訳を考える; 口実を探すno excuse for
— 〜への言い訳はない; 〜は弁解の余地がないwithout excuse
— 言い訳なしで; 理由なしにtake no excuses
— 言い訳を聞き入れない; 口実を受け付けないuse it as an excuse
— それを言い訳に使う; それを口実にする公式または医療の文脈
a doctor's excuse
— 医師の診断書; 医療証明書excuse from jury duty
— 陪審義務の免除; 陪審参加の免除excuse from military service
— 兵役免除; 徴兵免除excuse note
— 欠席届; 理由書