exegesis - 英語から日本語への翻訳


「

exegesis

」の意味 : 釈義 [しゃくぎ / shakugi]、訓詁、釈義学、評釈
発音記号 : [ˌeksɪˈdʒiːsɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 釈義 しゃくぎ shakugi (explanation of a text, commentary on a text)
  2. 訓詁 くんこ kunko (interpretation)
  3. 釈義学 しゃくぎがく shakugigaku (explanation of a text, commentary on a text)
  4. 評釈

例文

宗教的または聖書的釈義


 

biblical exegesis

— 聖書釈義
 

exegesis of the Bible

— 聖書の釈義
 

exegesis of scripture

— 聖典の釈義
 

gospel exegesis

— 福音書釈義

学術的または科学的釈義


 

academic exegesis

— 学術的釈義
 

exegetical analysis

— 釈義的分析
 

exegesis paper

— 釈義論文
 

scholarly exegesis

— 学術的釈義

文学的またはテクスト的釈義


 

literary exegesis

— 文学的釈義
 

textual exegesis

— テクスト釈義
 

exegesis of a poem

— 詩の釈義
 

close exegesis of a passage

— 一節の綿密な釈義

釈義の方法またはアプローチ


 

exegetical method

— 釈義的方法
 

historical-critical exegesis

— 歴史批評的釈義
 

allegorical exegesis

— 寓意的釈義
 

literal exegesis

— 文字どおりの釈義

実践的または教育的釈義


 

exegetical notes

— 釈義的覚え書き
 

exegetical commentary

— 釈義的註解
 

exegesis assignment

— 釈義の課題
 

exegetical workshop

— 釈義ワークショップ

現代的または批判的釈義


 

modern exegesis

— 現代的釈義
 

critical exegesis

— 批判的釈義
 

feminist exegesis

— フェミニスト釈義
 

comparative exegesis

— 比較釈義


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)