exempt - 英語から日本語への翻訳


exempt

」の意味 : 免じる [めんじる / menjiru]、免ずる、対象外、エグゼンプト、適用外
発音記号 : [ɪgˈzempt]

辞書項目

名詞

  1. エグゼンプト eguzenputo

動詞

  1. 免じる めんじる menjiru (to excuse from, to forgive)
  2. 免ずる めんずる menzuru (to excuse from, to forgive)
  3. 許す
  4. 免除する

形容詞

  1. 対象外 たいしょうがい taishōgai 常用 (outside the scope (of), ineligible (for), not covered (by))
  2. 免除
  3. 非課税
  4. 免税
  5. 除きます

成句

  1. 適用外 てきようがい tekiyōgai (not applicable, not subject to (a law, rule, etc.), outside the scope (of))

例文

法的・財政的免除


exempt from tax

— 免税; 非課税

tax-exempt organization

— 免税団体; 非課税団体

exempt income

— 非課税所得; 免税所得

exempt from vat

— 付加価値税免税; 付加価値税非課税

exempt from customs duty

— 関税免税; 関税非課税

義務・規則の免除


exempt from duty

— 勤務免除; 任務免除

exempt from regulation

— 規制免除; 規制対象外

exempt from inspection

— 検査免除; 検査対象外

exempt from disclosure

— 開示免除; 開示対象外

責任・処罰の免除


exempt from liability

— 責任免除; 責任対象外

exempt from prosecution

— 起訴免除; 訴追対象外

exempt someone from prosecution

— 誰かを起訴免除する; 誰かを訴追免除する

医療・教育・兵役


exempt from vaccination

— ワクチン接種免除; 予防接種免除

exempt from examination

— 試験免除; 受験免除

exempt from military service

— 兵役免除; 徴兵免除

免除に関する地位・カテゴリー


exempt status

— 免除資格; 免税資格

tax-exempt

— 免税; 非課税

exempt employee

— 残業代免除の従業員; 時間外手当対象外の従業員

non-exempt employee

— 非免除従業員; 残業代対象の従業員


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)