exhilaration - 英語から日本語への翻訳


「

exhilaration

」の意味 : 満悦、興、爽快感、高揚感、爽快
発音記号 : [ɪgˌzɪləˈreɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 満悦
  2. 興
  3. 爽快感
  4. 高揚感
  5. 爽快
  6. 高揚

例文

身体的興奮または冒険


 

a rush of exhilaration

— 興奮の高まり; 喜びの高まり; 熱狂の高まり
 

the exhilaration of the roller coaster

— ジェットコースターの興奮; ジェットコースターの高揚感
 

the exhilaration of speed

— スピードの興奮; 疾走感の高揚
 

a sudden exhilaration

— 突然の高揚感; 突然の興奮
 

exhilaration on the climb

— 登山中の高揚感; 登山中の興奮
 

a burst of exhilaration

— 高揚の爆発; 興奮の炸裂

感情的な喜びまたは熱狂


 

a sense of exhilaration

— 高揚感; 歓喜の感覚
 

pure exhilaration

— 純粋な高揚感; 純粋な熱狂
 

childish exhilaration

— 子供じみた熱狂; 無邪気な高揚感
 

quiet exhilaration

— 静かな高揚感; ひそかな熱狂

達成または成功


 

the exhilaration of victory

— 勝利の熱狂; 勝利の高揚感
 

exhilaration after the win

— 勝利後の高揚感; 勝利後の熱狂
 

exhilaration at finishing the project

— プロジェクト完成の高揚感; プロジェクト達成の熱狂
 

the exhilaration of professional success

— 職業的成功の高揚感; キャリア達成の熱狂

解放または自由


 

exhilaration at being free

— 自由への安堵と高揚感; 解放の高揚感
 

a breath of exhilaration

— 高揚のひと息; 高揚の訪れ
 

exhilaration after relief

— 安堵後の高揚感; 解放後の熱狂
 

release into exhilaration

— 高揚状態への解放; 熱狂状態への移行

知的または創造的興奮


 

the exhilaration of discovery

— 発見の熱狂; 発見の高揚感
 

intellectual exhilaration

— 知的興奮; 知的な高揚感
 

creative exhilaration

— 創造的高揚感; 創造的熱意
 

exhilaration at a new idea

— 新しいアイデアへの高揚感; 新たな着想への熱狂

社会的または集団的熱狂


 

shared exhilaration

— 共有の高揚感; 共通の熱狂
 

the crowd's exhilaration

— 群衆の熱狂; 群衆の高揚感
 

exhilaration at a celebration

— 祝賀の高揚感; 祝典の熱狂
 

collective exhilaration after the concert

— コンサート後の集団的高揚感; コンサート後の共通の喜び

複合的または相反する感情


 

exhilaration mixed with fear

— 恐怖が混じった高揚感; 恐怖と交じる熱狂
 

bitter exhilaration

— 苦い高揚感; 苦い熱狂
 

tinges of exhilaration

— かすかな高揚感; ほのかな熱狂
 

momentary exhilaration

— 一瞬の高揚感; つかの間の熱狂


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)