exile - 英語から日本語への翻訳
「
exile
発音記号 : [ˈegˌzaɪl]
辞書項目
名詞
- 亡命 ぼうめい bōmei 常用 (fleeing from one's country, seeking asylum, defection, emigration (for political reasons), becoming a (political) refugee)
- 追放 ついほう tsuihō 常用 (banishment, eviction, deportation, purge, expulsion, ousting)
- 亡命者 ぼうめいしゃ bōmeisha (refugee, displaced persons)
- 流刑 りゅうけい ryūkei (banishment, deportation)
- 島流し しまながし shimanagashi (banishment)
- エグザイル eguzairu
- 放流 ほうりゅう hōryū 常用 (banishment)
- 配流 はいる hairu (banishment)
- 流人 るにん runin
- 流罪 るざい ruzai (banishment)
動詞
- 流す ながす nagasu 常用 (to banish)
- 追い落とす おいおとす oiotosu (to drive away (e.g. from the capital))
- 竄する ざんする zansuru (to banish)
- 配する はいする haisuru (to banish)
- 配す はいす haisu (to banish)
例文
政治的または強制的な亡命
exile
— 亡命; 追放political exile
— 政治亡命者; 政治的追放in exile
— 亡命中で; 追放されてto be exiled
— 亡命する; 追放されるto exile someone
— 誰かを追放する; 誰かを亡命させるforced exile
— 強制追放; やむを得ない亡命go into exile
— 亡命する; 国外に去るexile from homeland
— 祖国からの追放; 祖国からの追放exile sentence
— 追放の判決; 追放刑自発的または自己亡命
self-imposed exile
— 自己亡命; 自発的な追放voluntary exile
— 自発的な亡命; 自発的な追放living in exile
— 亡命生活を送るto choose exile
— 亡命を選ぶ; 追放を選ぶself-exile
— 自己亡命; 自発的な追放exile by choice
— 自ら選んだ亡命文化的または比喩的な亡命
inner exile
— 内的亡命; 内面的疎外cultural exile
— 文化的追放; 文化的環境からの追放exile motif
— 亡命のモチーフ; 亡命のテーマexile in literature
— 文学における亡命; 文学作品における亡命のテーマpoetic exile
— 詩的な亡命の描写; 詩的な追放exile of the mind
— 心の亡命; 精神の追放亡命組織または亡命コミュニティ
exile community
— 亡命コミュニティ; 追放者の共同体government in exile
— 亡命政府exile press
— 亡命報道; 移民報道exile literature
— 亡命文学; 移民文学exile network
— 亡命ネットワーク; 移民ネットワーク法的または懲罰的な追放
banishment to exile
— 追放への流刑; 追放への送致to be sentenced to exile
— 追放刑を宣告される; 追放を宣告されるexile as punishment
— 罰としての追放; 刑罰としての亡命temporary exile
— 一時的な追放; 一時的な亡命permanent exile
— 永久的な追放; 無期の亡命years in exile
— 亡命の年月; 亡命生活の年月