exoneration - 英語から日本語への翻訳


exoneration

」の意味 : 免除 [めんじょ / menjo]、雪冤、免責
発音記号 : [ɪɡzanəˈreɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 免除 めんじょ menjo 常用 (exemption, discharge)
  2. 雪冤 せつえん setsuen (exculpation)
  3. 免責

例文

刑事免責、嫌疑の晴明


complete exoneration

— 完全な免責;完全な嫌疑の晴明

partial exoneration

— 部分的な免責;部分的な嫌疑の晴明

criminal exoneration

— 刑事事件における免責;刑事告発の取り下げ

exoneration of the defendant

— 被告の免責;被告に対する告発の取り下げ

court-ordered exoneration

— 裁判所命令による免責;裁判所命令による告発の取り下げ

証拠による反証、証拠に基づく免責


exoneration by DNA evidence

— DNA鑑定による免責;DNA分析に基づく免責

exoneration through new evidence

— 新証拠による免責;新証拠に照らした告発の取り下げ

exoneration based on witness recantation

— 証人の証言撤回に基づく免責;証言撤回後の告発の取り下げ

責任の免除、義務からの解放


exoneration from liability

— 責任の免除;民事責任の免除

exoneration from duty

— 職務の免除;義務の履行の免除

administrative exoneration

— 行政上の責任免除;行政責任の免除

exoneration certificate

— 免責証明書;告発取り下げ証明書

死後の免責、死後のリハビリテーション


posthumous exoneration

— 死後の免責;死後のリハビリテーション

posthumous exoneration of a historical figure

— 歴史上の人物の死後の免責;歴史上の人物の死後のリハビリテーション

公的な免責、名誉回復


public exoneration

— 公的な免責;公的な名誉回復

media-driven exoneration

— マスコミ報道による免責;メディア報道の影響による名誉回復

reputational exoneration

— 名誉の回復;社会的な免責

手続き上および文書上の表現


motion for exoneration

— 免責の申し立て;告発取り下げの嘆願

petition for exoneration

— 免責の請願;告発取り下げの申請

exoneration hearing

— 免責に関する審理;告発取り下げに関する審理

order of exoneration

— 免責命令;告発取り下げの命令


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)