exorcism - 英語から日本語への翻訳


exorcism

」の意味 : 悪魔払い [あくまばらい / akumabarai]、厄払い、破魔、祓魔、祓い
発音記号 : [ˈeksɔːrsɪzəm]

辞書項目

名詞

  1. 悪魔払い あくまばらい akumabarai
  2. 厄払い やくばらい yakubarai (ceremonial cleansing from evil influence)
  3. 破魔 はま hama
  4. 祓魔 ふつま futsuma Christianity
  5. 祓い はらい harai (purification)
  6. 厄落とし やくおとし yakuotoshi (escape from evil)
  7. 除霊 じょれい jorei
  8. 祈祷 きとう kitō 常用 Shinto
  9. 調伏 ちょうぶく chōbuku Buddhism
  10. 悪魔調伏 あくまちょうぶく akumachōbuku (praying down evil spirits)

例文

悪魔払いの儀式


perform an exorcism

— 悪魔払いを行う

carry out an exorcism

— 悪魔払いを執行する

an exorcism ritual

— 悪魔払いの儀式

a formal exorcism

— 正式な悪魔払い

悪霊の追い出し


an exorcism of demons

— 悪魔の追い出し

an exorcism of evil spirits

— 悪霊の追い出し

the exorcism of a possessed person

— 憑依された人の悪魔払い

a successful exorcism

— 成功した悪魔払い

教会の儀式


Catholic exorcism

— カトリックの悪魔払い

a priest's exorcism

— 司祭による悪魔払い

the rite of exorcism

— 悪魔払いの儀式

the official exorcism prayer

— 公式の悪魔払いの祈り

比喩的な意味で


an exorcism of fear

— 恐怖の払拭

an exorcism of guilt

— 罪悪感の払拭

an exorcism of bad memories

— 悪い記憶の払拭

a symbolic exorcism

— 象徴的な浄化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)