exorcize - 英語から日本語への翻訳


「

exorcize

」の意味 : 清める、はらう、祓い清める、払い清める
発音記号 : [ˈeksɔːrsaɪz]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 清める
  2. はらう harau
  3. 祓い清める
  4. 払い清める

例文

超自然的または宗教的行為


 

exorcize the demon

— 悪魔を祓う
 

exorcize a spirit

— 霊を祓う
 

exorcize a haunted house

— 幽霊屋敷を祓い清める;家から幽霊を払う
 

exorcize someone

— 誰かを祓う;誰かに祓いの儀式を行う
 

exorcize a curse

— 呪いを解く;呪いを払う
 

exorcize with prayer

— 祈りで祓う;祈りで清める

比喩的または心理的な解放


 

exorcize one's demons

— 心の闇を克服する;内面の恐怖を克服する
 

exorcize guilt

— 罪悪感から解放される;罪悪感を払拭する
 

exorcize trauma

— トラウマを克服する;トラウマの影響から解放される
 

exorcize bad habits

— 悪い習慣を断つ
 

exorcize fear

— 恐怖を克服する;恐怖を払う

慣用表現または芸術的用法


 

exorcize the past

— 過去から解放される;過去を払拭する
 

exorcize fears and doubts

— 恐怖と疑念を克服する;恐怖と疑念を払う
 

exorcize memories

— しつこい記憶を手放す;しつこい記憶から解放される
 

exorcize corruption

— 腐敗を根絶する;腐敗を一掃する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)