expatriation - 英語から日本語への翻訳


「

expatriation

」の意味 : 国籍喪失 [こくせきそうしつ / kokusekisōshitsu]、追放、ついほう、駐在員
発音記号 : [ekˌspetriˈeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 国籍喪失 こくせきそうしつ kokusekisōshitsu (loss of citizenship, denaturalization)
  2. 追放
  3. ついほう tsuihō
  4. 駐在員

例文

法的・移民用語


 

expatriation law

— 国籍喪失法; 移民法
 

expatriation procedure

— 海外移住手続き; 国籍喪失手続き
 

expatriation certificate

— 国籍喪失証明書; 海外移住書類
 

forced expatriation

— 強制退去; 強制移住; 追放
 

voluntary expatriation

— 自主的移民; 自発的国籍放棄
 

statutory expatriation

— 法定による国籍喪失; 法律で定められた国籍喪失
 

expatriation order

— 国外退去命令; 追放命令

企業・人事用語


 

expatriation assignment

— 海外赴任; 長期海外出張
 

expatriation policy

— 海外社員に関する方針; 企業の移住方針
 

expatriation package

— 海外赴任パッケージ; 移住条件
 

expatriation allowance

— 海外赴任手当; 駐在員手当
 

expatriation support services

— 海外移住支援サービス; 駐在員向けサービス
 

expatriation contract

— 海外勤務契約; 海外赴任契約
 

expatriation training

— 海外赴任研修; 海外勤務トレーニング

金融・税務用語


 

expatriation tax

— 国籍離脱税; 移民税
 

expatriation of assets

— 資本移転; 資産の国外移転
 

tax-related expatriation

— 税務上の移住; 税制上の理由による移住
 

expatriation costs

— 移住費用; 海外移住のコスト
 

expatriation compensation

— 移住費用の補償; 移住の補償

個人・生活用語


 

expatriation experience

— 海外生活の経験; 移住経験
 

expatriation lifestyle

— 駐在員の生活様式; 海外移住後の生活
 

expatriation community

— 駐在員コミュニティ; 移民コミュニティ
 

expatriation for retirement

— 退職後の海外移住; 老後移住
 

expatriation decision

— 海外移住の決断; 移住決定

手続き・行政用語


 

expatriation process

— 移住プロセス; 海外移住手続き
 

expatriation timeline

— 移住スケジュール; 移住のタイムライン
 

expatriation documentation

— 移住書類; 国籍喪失時の書類手続き
 

expatriation clearance

— 出国許可; 移住許可
 

expatriation checklist

— 移住チェックリスト; 移住準備リスト

政治的・強制的ケース


 

political expatriation

— 政治的亡命; 政治的理由による亡命
 

collective expatriation

— 集団移住; 集団追放
 

exile and expatriation

— 亡命と移住; 強制移住
 

humanitarian expatriation

— 人道的移住; 人道的理由による移住


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)