expect - 英語から日本語への翻訳
「
expect
発音記号 : [ɪkˈspekt]
辞書項目
動詞
- 待ち受ける まちうける machiukeru 常用 (to await, to wait for)
- 期待する kitai suru
- 予期する yoki suru
- 括る くくる kukuru 常用 (to estimate)
- 見込む みこむ mikomu 常用 (to anticipate, to estimate, to count on, to allow for, to take into account)
- 考える かんがえる kangaeru 常用 (to predict, to anticipate, to imagine)
- 望む のぞむ nozomu 常用 (to hope for, to look forward to)
- 思う おもう omō 常用 (to look forward to)
- 期す きす kisu (to hope for, to look forward to, to foresee, to anticipate)
- 当て込む あてこむ atekomu (to count on, to anticipate)
成句
- 当てにする あてにする atenisuru (to count on, to put confidence in, to trust in, to depend on)
例文
出来事や結果の予期
expect rain
— 雨を予期するexpect a delay
— 遅れを見込む; 遅れを待つexpect a response
— 返答を期待するexpect results
— 結果を期待する; 結果を見込むexpect improvement
— 改善を期待する; 改善を見込むexpect to win
— 勝利を期待する; 勝利を見込む誰かの行動への期待や要求
expect him to arrive
— 彼が到着することを期待する; 彼の到着を見込むexpect students to participate
— 学生が参加することを求める; 学生の参加を求めるexpect you to call back
— 折り返し電話を期待する; 折り返し電話を見込むexpect employees to comply
— 従業員が遵守することを求める; 従業員の遵守を求める推測や確信
expect that prices will rise
— 物価が上がると予想する; 物価の上昇を見込むexpect that it will be difficult
— 困難になることを予想する; 困難を予期するexpect to be late
— 遅れることを見込む; 遅れることを予想する慣用表現や口語的表現
expect the unexpected
— 予期せぬことを予期する; 不意を突かれないように備えるdon't expect miracles
— 奇跡を期待しない; 奇跡を当てにしないexpect the worst
— 最悪を想定する; 最悪を見込む妊娠の予定
She is expecting
— 彼女は妊娠している; 彼女は子供を予定しているexpect a baby
— 子どもを予定する; 子どもを待つ正式な期待や義務
expect payment on receipt
— 受け取り時払いを求める; 受領時に支払いを求めるexpect compliance with policy
— ポリシーの遵守を求める; 規則の順守を求める