expiation - 英語から日本語への翻訳


「

expiation

」の意味 : 罪滅ぼし [つみほろぼし / tsumihoroboshi]、滅罪、償い
発音記号 : [ˌekspɪˈeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 罪滅ぼし つみほろぼし tsumihoroboshi (atonement (for one's sins), making amends, making up for (a misdeed))
  2. 滅罪 めつざい metsuzai Buddhism
  3. 償い

例文

宗教的、儀礼的なもの


 

expiation of sin

— 罪の罪滅ぼし
 

ritual expiation

— 儀礼的な罪滅ぼし
 

expiation rites

— 罪滅ぼしの儀式
 

sacrifice for expiation

— 罪滅ぼしの犠牲
 

day of expiation

— 罪滅ぼしの日
 

prayer of expiation

— 罪滅ぼしの祈り

法的、犯罪的なもの


 

expiation by punishment

— 刑罰による罪滅ぼし
 

expiation by fine

— 罰金による罪滅ぼし
 

expiation through imprisonment

— 懲役による罪滅ぼし
 

legal expiation

— 法的な罪滅ぼし

文学的、比喩的なもの


 

act of expiation

— 罪滅ぼしの行為
 

poetic expiation

— 詩的な罪滅ぼし
 

expiation in literature

— 文学における罪滅ぼし
 

symbolic expiation

— 象徴的な罪滅ぼし

個人的、感情的なもの


 

seeking expiation

— 罪滅ぼしを求めること
 

path of expiation

— 罪滅ぼしへの道
 

penance as expiation

— 罪滅ぼしとしての苦行
 

confession and expiation

— 告白と罪滅ぼし


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)