expletive - 英語から日本語への翻訳


「

expletive

」の意味 : 罵り言葉 [ののしりことば / nonoshirikotoba]、虚辞、ののしりのことば
発音記号 : [ˈeksplətɪv]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 罵り言葉 ののしりことば nonoshirikotoba (abusive language, swear word, curse word)
  2. 虚辞

形容詞

  1. ののしりのことば nonoshirinokotoba

例文

罵り言葉または悪態


 

expletive

— 悪態、ののしりの言葉
 

an expletive

— 単発の悪態、汚い言葉
 

expletive filled rant

— 悪態の連続、悪口の嵐
 

expletive laden remark

— 悪態に満ちた発言
 

expletive ridden speech

— 悪態に満ちたスピーチ

埋め草または挿入語


 

filler expletive

— 挿入語、埋め草の言葉
 

expletive as a filler

— 埋め草としての言葉、挿入語
 

nonsemantic expletive

— 無意味な埋め草語、非意味的挿入語

文法的または構文的要素


 

grammatical expletive

— 文法的空語、形式的助詞
 

expletive pronoun

— 形式主語、内容のない代名詞
 

expletive there

— 形式のthere、導入のthere
 

expletive it

— 形式のit、導入のit
 

expletive insertion

— 形式語の挿入、空語の挿入
 

expletive deletion

— 形式語の削除、空語の除去
 

expletive construction

— 形式語を含む構文、虚辞構文

編集または検閲


 

expletive deleted

— 悪態省略、罵倒削除
 

bleeped expletive

— 消音された悪態、ピー音で隠された悪態
 

censored expletive

— 検閲された悪態、修正された悪態
 

expletive substitution

— 悪態の置き換え、罵倒の差し替え

説明的な結合


 

expletive laden

— 悪態に満ちた
 

expletive filled

— 悪態でいっぱいの
 

expletive ridden

— 悪態がちりばめられた
 

expletive laden headline

— 悪態だらけの見出し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)